Ask Google

Results for morra luda translation from Spanish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

Morra

Portuguese

Morra

Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Una de las zonas postales de la ciudad de Río de Janeiro, el barrio de Lagoa, fue víctima de un enorme incendio en Morro dos Cabritos, entre Rua Sacopã y el Parque de Catacumba, un área de la Selva Tropical Atlántica (Mata Atlântica) repleta de animales, principalmente micos.

Portuguese

Um dos cartões postais do Rio de Janeiro, o bairro da Lagoa, sofreu um forte incêndio no Morro dos Cabritos, entre a rua Sacopã e o Parque da Catacumba, área com vegetação da Mata Atlântica repleta de animais, principalmente micos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En el blog “Morro da Maianga”, el periodista Reginaldo Silva enfatizó :

Portuguese

O jornalista Reginaldo Silva no seu blogue “Morro da Maianga” realçou:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El mini documental fue hecho como un trabajo de fin de curso pero el colectivo creció y los involucrados siguen investigando y documentando los desalojos en el Morro da Providência y en otros lugares.

Portuguese

O mini documentário foi feito como um trabalho de conclusão de curso, mas o coletivo cresceu e os envolvidos continuam a pesquisar e documentar as remoções no Morro da Providência e outros lugares.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En el barrio Morro da Congonha donde vivía en la ciudad de Río de Janeiro, Silva Ferreira se encontró con una balacera entre el Batallón Noveno de la Policía Militar y narcotraficantes.

Portuguese

Na vizinhança onde morava, no Morro da Congonha, Rio de Janeiro, deparou-se com uma troca de tiros entre policiais do 9º Batalhão da Polícia Militar e traficantes.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El estado de Santa Catarina, en el sur del país, donde la población sufrió el año pasado por las inundaciones y derrumbes, ha sido afectado ahora por sequía severa, del Antes que a Natureza Morra blog (Antes que la naturaleza muera, pt) añade a la información publicada por la agencia de la defensa civil.

Portuguese

Em contrapartida, no Estado de Santa Catarina, sul do país, cuja população sofreu com as enchentes e deslizamentos de terra no ano passado, agora é atingido pelas fortes secas. James Pizarro, do blog Antes que a Natureza Morra completa a informação da Defesa Civil de Santa Catarina.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En marzo 2014 también generó protestas la muerte de otro Douglas, un bailarín que fue muerto presuntamente por un policía militar en el morro de Pavão-Pavãozinho en Rio de Janeiro.

Portuguese

Em março de 2014, a morte de outro Douglas, um dançarino, no morro do Pavão-Pavãozinho no Rio de Janeiro, supostamente pelas mãos da polícia militar, também gerou protestos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Cualquiera de estos días podrían aparecer cintas hasta en el Morro habanero… Serán las señales de anhelo, espera, fidelidad a cuatro cubanos encarcelados en Estados Unidos desde hace 15 años.

Portuguese

Algum dia desses poderiam aparecer fitas até mesmo em El Morro, em Havana. Elas seriam um sinal de saudade, espera e fidelidade para com os quatro cubanos aprisionados nos Estados Unidos há 15 anos.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Los cursos fueron desarrollados en colaboración con organizaciones y comunidades de las favelas, la CUFA , el Nós do Morro (en Vidigal), el Observatorio de Favelas (en el Complejo Maré), el AfroReggae (en Parada de Lucas ) y la Cidadela/Cinemaneiro (asentados en el barrio Lapa , reuniendo a personas de varias comunidades de la Carretera Linha Amarela) .

Portuguese

Os workshops foram desenvolvidos em parceria com organizações e comunidades das favelas cariocas e a CUFA em Cidade de Deus, Nós do Morro (no Vidigal), Observatorio de Favelas (no complexo da Maré), o AfroReggae (em Parada de Lucas ) e Cidadela/Cinemaneiro (com sede na Lapa, reunindo moradores de várias comunidades da Linha Amarela).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El autor del blog Morro da Maianga (por) comenta sobre las dificultades de usar los servicios de SMS en los últimos días y pregunta si esta iniciativa ha surgido de alguien que desea "probar como trabaja en Angola un sistema virtual de mobilización":

Portuguese

O autor do blogue Morro da Maianga comenta sobre as dificuldades de utilização dos serviços de SMS nos últimos dias e pergunta se a iniciativa terá surgido de alguém que pretendia somente "testar como é que em Angola o sistema virtual da mobilização funciona":

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A Claudia Silva Ferreira le dispararon en el cuello y espalda durante un operativo de la policía militar la mañana del 16 de marzo de 2014 en la favela Morro da Congonha, una barriada en el Norte de Río de Janeiro.

Portuguese

Claudia Silva Ferreira foi baleada no pescoço e nas costas em meio a uma operação da Polícia Militar (PM) na manhã do dia 16 de março de 2014, no Morro da Congonha, na zona norte da cidade do Rio de Janeiro.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Morro dos Cabritos (que puede verse en este mapa de Google), se extiende hasta cerca de Copacabana – donde también se encuentra la favela de Cabritos - la cual fue amenazada por el fuego, el humo y el calor.

Portuguese

O Morro dos Cabritos (que pode ser visto neste mapa do Google), tem uma grande extensão, chegando próximo às mediações do bairro de Copacabana - onde tem também a Favela dos Cabritos - que também sofreu com o perigo do incêndio, além de fumaça e calor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

La cosa es que no fueron pocas las veces en que, durante las excursiones de la policía a los morros y favelas de Río de Janeiro, por medio de tiroteos y fuego cruzado, personas inocentes terminaban con tiros por las infames balas perdidas, que de hecho no estaban para nada perdidas.

Portuguese

Acontece que não foram poucas as vezes que em incursões da polícia em morros e favelas cariocas, na troca de tiros, no fogo cruzado, pessoas inocentes acabavam sendo atingidas pelas famosas balas perdidas, que de perdidas não têm absolutamente nada.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El autor del blog Morro da Maianga lists expone algunas de las posibles consecuencias que resultarán de la clausura del mercado más famoso:

Portuguese

O autor do blogue Morro da Maianga enumera algumas das possíveis consequências que surgirão com o encerramento do famoso mercado:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

También, de acuerdo al Comitê Popular do Río, los ingenieros que realizaron informes técnicos en áreas como el Morro Pavão-Pavãozinho señalaron que la realización de una obra de contención o el fortalecimiento de la pendiente para eliminar el riesgo de deslizamiento sería incluso de menor costo que el reasentamiento de las familias que viven en el lugar.

Portuguese

Ainda segundo informações do Comitê Popular do Rio, engenheiros que realizaram laudos técnicos em áreas como o Morro do Pavão-Pavãozinho apontaram que a realização de uma obra de contenção ou reforço da encosta, para eliminar o risco de deslizamento, sairia inclusive mais barato do que o reassentamento das famílias que moram no local.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Historias como la de ella son contadas en el video 'Morro da Providência', del colectivo #Entre Sem Bater, formado por alumnos de la Escuela Popular de Comunicación y Crítica (Espocc) – proyecto del Observatorio de Favelas, que ofrece a jóvenes y adultos, habitantes de espacios populares de Rio de Janeiro, accesso a diferentes idiomas, conceptos y técnicas en el área de las comunicaciones.

Portuguese

Histórias como a dela são contadas no vídeo Morro da Providência, do coletivo #Entre Sem Bater, formado por alunos da Escola Popular de Comunicação Crítica (Espocc) – projeto do Observatório de Favelas que oferece a jovens e adultos, moradores de espaços populares do Rio de Janeiro, acesso a diferentes linguagens, conceitos e técnicas na área da comunicação.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En la Colina de Providencia (Morro da Providência), en Rio de Janeiro, la construcción de un teleférico para los turistas de la Copa mundial de fútbol expulsa a quienes viven en el área.

Portuguese

No morro da Providência, a construção de um teleférico para os turistas da Copa expulsa os moradores.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el diseño del avión proteja de daños el sistema de control de dirección con la rueda de morro en caso de usarse un remolcador sin barra;

Portuguese

A própria concepção do avião o proteger contra danos ao sistema de direcção da roda dianteira causados por uma operação efectuada com reboque sem barra; ou

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Lacio Rieti (municipios de Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania y Varco Sabino).

Portuguese

Lácio Rieti (municipalidades de Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

rueda de morro

Portuguese

roda de nariz

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK