From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loca como tu madre
louca como sua mãe
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes estudiar como tu hermana.
você deve estudar como sua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca había visto a alguien como tu padre.
eu nunca tinha visto alguém como o seu pai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si señor liberanos de la hipocresia danos sabiduria y enseñanos a vivivr como tu amen
se o senhor almorzando hipocrisia nos dá sabedoria e nos ensinar a vivivr como você amém
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también incluye información que solo tus contactos pueden ver, como tu número telefónico de contacto.
ele também contém informações que apenas seus contatos podem ver, como seus números de telefone para contato.
Last Update: 2013-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta puedes configurar alertas para que solo veas mensajes que contengan una palabra clave, como tu nombre, por ejemplo.
você pode até mesmo configurar os alertas de modo a só ver as mensagens que contenham uma palavra-chave, como, por exemplo, o seu nome.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los israelitas dijeron a gedeón: --gobiérnanos tanto tú como tu hijo y tu nieto, pues nos has librado de mano de madián
então os homens de israel disseram a gideão: domina sobre nós, assim tu, como teu filho, e o filho de teu filho; porquanto nos livraste da mão de midiã.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es así de fácil: si tanto tú como tu amigo descargáis skype , podréis llamaros de manera gratuita y hablar todo el tiempo que queráis.
É isto mesmo: se você e seu amigo tiverem feito download do skype , poderão conversar gratuitamente por quanto tempo quiserem.
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces jonadab dijo al rey: --¡he aquí que llegan los hijos del rey! como tu siervo había dicho, así ha sucedido
então disse jonadabe ao rei: eis aí vêm os filhos do rei; conforme a palavra de teu servo, assim sucedeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar que has preparado como tu habitación, oh jehovah, en el santuario que establecieron tus manos, oh señor
tu os introduzirás, e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que tu, ó senhor, aparelhaste para a tua habitação, no santuário, ó senhor, que as tuas mãos estabeleceram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, puedes actualizar o modificar la información de tu perfil, como tu dirección de correo electrónico, contraseña, opción de idioma y también las preferencias de correo electrónico y chat.
você também pode atualizar ou alterar suas informações de perfil como seu email, senha, idioma e preferências de chat.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tú, oh señor jehovah, los has separado para ti como tu heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de tu siervo moisés, cuando sacaste a nuestros padres de egipto.
pois tu, ó senhor jeová, os separaste dentre todos os povos da terra, para serem a tua herança como falaste por intermédio de moisés, teu servo, quando tiraste do egito nossos pais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo israel, al cual dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darte renombre mediante hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones ante tu pueblo que rescataste de egipto
também quem há como o teu povo israel, única gente na terra a quem deus foi remir para ser seu povo, fazendo-te nome por meio de feitos grandes e terríveis, expulsando as nações de diante do teu povo, que remiste do egito?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en especial, considerar un solo elemento pep. así como pocos como informar el código en el "elemento pep".
podemos analisar especificamente um único elemento pep. basta sómente informar o código no campo “elemento pep”.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting