Ask Google

Results for produciría translation from Spanish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

Como consecuencia, sólo se produciría una liquidación de márgenes.

Portuguese

Deste modo, haveria apenas uma margem a liquidar.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

En concreto, la opción 4 produciría los efectos más radicales .

Portuguese

Em especial, a opção 4 teria os efeitos mais radicais .

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con tal factor, la central produciría unos 4,5 TWh por año.

Portuguese

A Powergen estima-o em 46 %. Com tal factor de carga, a central nuclear produziria cerca de 4,5 TWh por ano.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se produciría el colapso de las cadenas logísticas en las puertas de embarque.

Portuguese

Haveria um colapso das cadeias de logística nas gateways.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Como consecuencia , sólo se produciría una liquidación de márgenes . 8.3.2004

Portuguese

8.3.2004 PT

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En general, el uso de azoxistrobina produciría residuos que sobrepasarían dicho umbral.

Portuguese

Em geral, a utilização de azoxistrobina produzirá resíduos superiores a esse limite.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La suspensión no debe inyectarse directamente sobre el polvo ya que se produciría espuma.

Portuguese

A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se desconoce en qué medida puede ser absorbido y el daño que produciría al niño tras su ingestión.

Portuguese

Desconhece- se o potencial de absorção e de danos para o bebé após a ingestão.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se produciría inevitablemente una crisis industrial que causaría graves pérdidas de puestos de trabajo en las regiones afectadas.

Portuguese

Esse facto provocaria inevitavelmente perdas graves de postos de trabalho nas regiões envolvidas.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las razones por las que la empresa en participación no produciría efectos, directa o indirectamente, en mercados del EEE.

Portuguese

por que motivo a empresa comum não teria qualquer efeito, direta ou indiretamente, nos mercados do EEE.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Así pues, se estimó que el aumento de las tasas de crecimiento del PIB real se produciría solo en el curso del año 2003.

Portuguese

Consequentemente, um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar-se apenas no decurso de 2003.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

En su cuenta de Twitter escribió que no se produciría ningún ataque de la policía sobre el parque Gezi cuando las protestas comenzaran.

Portuguese

Na sua conta do Twitter, escreveu que não aconteceriam ataques da polícia no Parque Gezi, onde os protestos começaram.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La empresa arguyó que, por tanto, la imposición de derechos produciría escasez de suministro en el mercado comunitario.

Portuguese

A empresa argumentou que, consequentemente, a instituição de direitos levaria a uma escassez de oferta no mercado comunitário.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Un incremento del contenido de cadmio de los abonos produciría un importante incremento del número de personas que pertenecen a este grupo de riesgo.

Portuguese

O aumento do teor de cádmio nos adubos conduziria a um aumento considerável no número de pessoas pertencentes a este grupo de risco.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ni siquiera una recuperación económica duradera produciría una mejora radical de 10s déficit públicos si persisten 10s desequilibrios estructurales subyacentes .

Portuguese

Mesmo uma recuperacao económica duradoura nao resultará numa melhoria fundamental dos saldos orcamentais se persistirem os desequilíbrios estruturais subjacentes .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La solicitud se basó en el argumento de que la expiración de las medidas produciría probablemente la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

Portuguese

O pedido baseou-se na probabilidade de a caducidade das medidas dar origem a uma reincidência do dumping e do prejuízo para a indústria da União.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se ha llegado a la determinación preliminar de que existen circunstancias críticas en las que un retraso produciría a los productores comunitarios un perjuicio difícil de reparar.

Portuguese

A Comissão determinou, na fase preliminar, que existiam circunstâncias críticas em que qualquer atraso causaria aos produtores comunitários um prejuízo difícil de reparar.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con la acción comunitaria se alcanzarán mejor los objetivos de la propuesta, pues evitará la fragmentación del mercado interior que de otro modo se produciría.

Portuguese

Os objectivos da proposta serão realizados com maior eficácia através da acção comunitária, dado que esta evitará a fragmentação do mercado interno que de outra forma ocorreria.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Podría contribuir a la ralentización de la corriente del Golfo, con todos los efectos que ello produciría sobre el clima en Europa.

Portuguese

Assim, poderão contribuir para a desaceleração da corrente do Golfo, com todos os efeitos negativos que daí adviriam para o clima na Europa.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se comprobó que la expiración de las medidas produciría una mejora en el margen de beneficio de los agricultores del orden del 0,1 %.

Portuguese

Foi estabelecido que a caducidade das medidas aumentaria a margem de lucro dos agricultores na ordem de 0,1 %.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK