Results for profetas translation from Spanish to Potawatomi

de estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas
iwsi noti nish kie'kwe'wunin e'cikote'k, caye'k tpakwnuke'wun, ipi i nakanacimonin.

con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito
otisi ie'i nasap okikitonawa ki nakanacimocik e'shpie'kate'k;

mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los profetas
naktuwe'ntmok, osam oti ktani otiskonawa kashu kikitowat ki nakanacimocuk.

¿crees, oh rey agripa, a los profetas? ¡yo sé que crees
kci o kuma e'knipe' kte'pwe'twakni ki nakanacimocuk? kuke'nmin, e'te'pwe'ie'ntumin,

así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
tinici kwawintusom si kinwa, e'winicansumkoie'k kikansacuk nakanacimoncin.

judas y silas, como también eran profetas, exhortaron a los hermanos con abundancia de palabras y los fortalecieron
osam ci, cwte's, ipi sayne's, nakanacimocuk winwa, okiakwamawan ni wikane'iwan, mce'sh kikitonin, ipi okiwishkumawan.

pero dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su cristo había de padecer
nishci noti ciie'k kshe'mine'to nikan kashu knomowat ni caye'k nakanacmoncin, ni knaystin e'wikwutuke'ntumnit, iwsi kanomkitnuk.

"no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas. no he venido para abrogar, sino para cumplir
ke'kowi ne'ntuke'kon; oti we'cpiaian e'wipnactoian tpakwnuke'wun, tanake' iacimocuk; cowi intoc piasi e'wipnactoian; mtino e'wikishtoian.

"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces
nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k piciukwanci pe'panshawe'cuk moe'k.

gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros
mnwankosuk, ipi kcimnwe'ntumok; waminkoie'k kicine'ntakwut shpumuk kishkok; iwkwshi kashukwtukawat, iacimoncin kaie'cuk e'pwam shiiie'k.

habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama nazaret. así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno
ici kapiat e'kiwutat kci otanuk ne'sune't kishinkate', iw ie'i te'pwe'wun kakitot iacimocuk win kshinkaso ne'sini nini.

"así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la ley y los profetas
cake'ko e'shintuwe'nme'k ninwuk watotakwie'k ike' kinwa ke'totwe'k; oti ie'i tpakwnuke'wun, ie'i iacimocuk.

a él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
kishuk win, ke'otapnukot nash kiwcitsunuk cake'ko, win kshe'mine'to, kashi kikitot shiw toninuk caye'k panakwsincin nakan acimoncin nash e'kowe'pkiwuk

ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas
oti ci okinawan; anit ktukok can su o ke'ctapie'nwe't; anit inaie's ipi anit cinimiie's tanake' nkot e'ii nakanacimocuk.

después de la lectura de la ley y de los profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad
ici i tpakwnuke'wun, ipi nakanacimocuk, kakish wapcikate'k, shi msinukinuk, e'kwaptukuk i nume'okumuk okintomawan, ipi oti okinawan, ninituk, ipi nikane'ituk, kishpin ke'ko kikitowun, wikie'kme'k, koti nishinape'k, ktakikitom.

habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de dios, persuadiéndoles acerca de jesús, partiendo de la ley de moisés y de los profetas
pic ci kakumowawat e'kishkiwnunuk mce'sh kipie'naskakon, e'citat, okiwitmowan, ipi okimnwactumwan i kshe'mine'to otokmauwun; okukatonan e'shumat cisusin, shiw tpakwnuke'onuk mosus, ipi ni nakanacimoncin; kukishie'p nash e'nmupkonianuk.

"¡jerusalén, jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste
o cinose'nam! cinose'nam! kin kansitwa ki nakanacimocuk ipi e'ki pmisinwutwa, ki kapkitnumakon; tunitsuk taki maotinkwa knicansuk, ke'cwa pkuakwa e'maotoshmat opunsha ne'imin, namiukwan onukwiknuk; co ci kine'ntusinawa?