Results for aconsejado translation from Spanish to Romanian

os he comunicado los mensajes de mi señor y os he aconsejado bien.
eu v-am vestit soliile domnului meu. eu v-am fost vouă sfetnic.

tome su dosis de lamictal una o dos veces al día, según le haya aconsejado el médico.
luaţi doza de lamictal o dată sau de două ori pe zi, după cum vă recomandă medicul dumneavoastră.

no manipular este producto si sabe que es sensible o si se le ha aconsejado que no trabaje con estas preparaciones.
nu se va manipula acest produs dacă ştiţi că sunteţi sensibil sau aţi fost atenţionat să nu lucraţi cu astfel de preparate.

¿qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? ¿qué sano conocimiento has enseñado en plenitud
ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

os he comunicado el mensaje de mi señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros».
eu v-am vestit solia domnului meu. v-am fost vouă sfetnic, însă voi nu-i iubiţi pe sfetnici.”

y/o que no hayan permitido al agente comercial amortizar los gastos que hubiere realizado para la ejecución del contrato aconsejado por el empresario.
în condiții care nu au permis agentului comercial să amortizeze costurile și cheltuielile pe care le-a suportat pentru îndeplinirea contractului de agenție la sugestia comitentului.

obviamente, el recurrente habría estado mejor asesorado si se le hubiera aconsejado desde el principio que apoyara su motivo de casación en ambas líneas argumentales.
adevărat că recurentul ar fi fost mai bine consiliat dacă și-ar fi susținut motivul, de la început, cu ambele tipuri de argumente.

- y/o que no hayan permitido al agente comercial amortizar los gastos que hubiere realizado para la ejecución del contrato aconsejado por el empresario.
- şi/sau în condiţii care nu au permis agentului comercial să amortizeze costurile şi cheltuielile pe care le-a suportat pentru îndeplinirea contractului de agenţie la sugestia comitentului.

de manera similar, la comisión ha aconsejado a los puntos nacionales de contacto creados en aplicación de la directiva sobre servicios que informen a los proveedores de servicios y a los clientes en diferentes lenguas.
de asemenea, comisia a recomandat punctelor de contact naionale stabilite în conformitate cu directiva privind serviciile să ofere informaii în diverse limbi furnizorilor și destinatarilor de servicii.

las turbulencias de los mercados financieros globales y la imprevisibilidad de las cambiantes dinámicas a las que se enfrenta la ue en este período de transición hacia una nueva década, han aconsejado la realización de un análisis de los retos a los que debe hacer frente europa.
având în vedere perturbările de pe pieţele financiare din întreaga lume şi caracterul imprevizibil al dinamicii schimbătoare cu care se confruntă ue la începutul unei noi decade, a fost efectuată o analiză a provocărilor pe care europa trebuie să le înfrunte.

la dosis de novomix 50 es individual y se determina en base a la posología aconsejada por el médico según las necesidades del paciente.
doza de novomix 50 se stabile te individual la recomand rile medicului i în concordan cu nevoile pacientului.