Results for hiperglucémicas translation from Spanish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Romanian

Info

Spanish

reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas no tratadas pueden causar pérdida de conocimiento, coma o muerte.

Romanian

reacţiile de hipoglicemie sau hiperglicemie necorectate pot determina pierderi ale conştienţei, comă sau deces.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas no tratadas pueden causar pérdida de conocimiento, coma o muerte.

Romanian

hipoglicemie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

3 corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida de conciencia, coma o éxitus.

Romanian

reacţiile hipoglicemice sau hiperglicemice necorectate pot să provoace pierderea conştienţei, comă sau deces.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

la falta de corrección de las reacciones hipoglucémicas o hiperglucémicas puede ser causa de pérdida de conciencia, coma o éxitus.

Romanian

reacţiile hipoglicemice sau hiperglicemice necorectate pot să provoace pierderea conştienţei, comă sau deces.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

no se dispone de la valoración del riesgo exacto de reacciones adversas hiperglucémicas que permita la comparación directa entre pacientes tratados con abilify y pacientes tratados con otros antipsicóticos atípicos.

Romanian

nu este disponibil un risc precis estimat pentru hiperglicemia asociată evenimentelor adverse la pacienţii trataţi cu abilify şi alte antipsihotice atipice, pentru a permite comparaţii directe.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

no se dispone de la valoración del riesgo exacto de reacciones adversas hiperglucémicas que permita la comparación directa entre pacientes tratados con abilify y pacientes tratados con otros antipsicóticos atípicos.

Romanian

100 disponibil un risc precis estimat pentru hiperglicemia asociată evenimentelor adverse la pacienţii trataţi cu abilify şi alte antipsihotice atipice, pentru a permite comparaţii directe.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

en los ensayos clínicos con aripiprazol, no hubo diferencias significativas en la tasa de incidencia de reacciones adversas hiperglucémicas (incluyendo diabetes) en los valores clínicos anómalos de glucemia en comparación con placebo.

Romanian

În studiile clinice cu aripiprazol, nu au existat diferenţe semnificative între frecvenţele incidenţei hiperglicemiei asociate evenimentelor adverse (incluzând diabetul zaharat) sau ale valorilor de laborator anormale ale glicemiei, comparativ cu placebo.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

en diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, potencialmente letal.

Romanian

În diabetul zaharat de tip 1, evenimentele hiperglicemice netratate duc eventual la cetoacidoză diabetică, potenţial letală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

en diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, potencialmente letal.

Romanian

În diabetul zaharat de tip 1, evenimentele hiperglicemice netratate pot duce la cetoacidoză diabetică, potenţial letală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

combinaciones que requieren precauciones de uso los glucocorticoides (administrados por vía sistémica y tópica), los agonistas β -2 y los diuréticos tienen una actividad hiperglucémica intrínseca.

Romanian

combinaţii terapeutice care necesită precauţii de utilizare glucocorticoizii (administraţi pe cale sistemică sau locală) agoniştii beta2- adrenergici şi diureticele au activitate hiperglicemică intrinsecă.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

otras interacciones: las tiazidas pueden aumentar el efecto hiperglucémico de los beta-bloqueantes y el diazóxido.

Romanian

alte interacţiuni: efectul hiperglicemiant al beta- blocantelor şi al diazoxidului poate fi crescut de tiazide.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

combinaciones que requieren precauciones de uso los glucocorticoides (administrados por tanto vías sistémicas como locales), los agonistas beta-2 y los diuréticos tienen actividad hiperglucémica intrínseca.

Romanian

asocieri care necesită precauţii pentru utilizare glucocorticoizii (administraţi pe cale sistemică şi locală), beta2 agoniştii şi diureticele prezintă activitate hiperglicemică intrinsecă.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

en diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, potencialmente letal.

Romanian

În diabetul zaharat de tip 1, evenimentele hiperglicemice netratate duc eventual la cetoacidoz diabetic, poten ial letal.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

en diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, es potencialmente letal.

Romanian

În diabetul zaharat de tip 1, evenimentele hiperglicemice netratate duc eventual la cetoacidoz diabetic, poten ial letal.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

insulin human winthrop rapid puede usarse también para el tratamiento del coma hiperglucémico (coma causado por un exceso de glucosa en sangre) y la cetoacedosis (altos niveles de cetonas [ácidos] en sangre) y para controlar la glucosa en sangre antes, durante o después de una intervención quirúrgica.

Romanian

insulin human winthrop rapid poate fi, de asemenea, folosită în tratarea comei hiperglicemice (comă cauzată de un nivel prea ridicat de glucoză [zahăr] în sânge) şi a cetoacidozei (niveluri ridicate de cetone [acizi] în sânge), şi pentru controlul nivelului glucozei din sânge înainte, în timpul şi după o operaţie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

insulin human winthrop rapid también es adecuado para el tratamiento del coma hiperglucémico y la cetoacidosis, así como para obtener la estabilización pre, intra y postoperatoria de pacientes con diabetes mellitus.

Romanian

de asemenea, insulin human winthrop rapid este adecvat pentru tratamentul comei hiperglicemice şi cetoacidozei, precum şi pentru stabilizarea pre -, intra - şi post- operatorie a pacienţilor cu diabet zaharat.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

insuman rapid puede usarse también para el tratamiento del coma hiperglucémico (coma causado por un exceso de glucosa [azúcar] en sangre) y la cetoacedosis (altos niveles de cetonas [ácidos] en sangre) y para controlar la glucosa en sangre antes, durante o después de una intervención quirúrgica.

Romanian

insuman rapid poate fi, de asemenea, folosit în tratarea comei hiperglicemice (cauzată de nivelul prea ridicat de glucoză [zahăr] în sânge) şi cetoacidozei (nivele ridicate de cetone [acizi] în sânge) şi pentru controlul nivelului glucozei din sânge înainte, în timpul şi după o operaţie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

insuman rapid también es adecuado para el tratamiento del coma hiperglucémico y la cetoacidosis, así como para obtener la estabilización pre, intra y postoperatoria de pacientes con diabetes mellitus.

Romanian

de asemenea, insuman rapid este adecvat pentru tratamentul comei hiperglicemice şi cetoacidozei, precum şi pentru stabilizarea pre -, intra - şi post- operatorie a pacienţilor cu diabet zaharat.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

en diabetes tipo 1, los acontecimientos hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a cetoacidosis diabética la cual es potencialmente letal.

Romanian

În diabetul zaharat de tip 1, evenimente hiperglicemice netratate duc eventual la cetoacidoză diabetică, potenţial letală.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

las tiazidas pueden potenciar el efecto hiperglucémico de beta-bloqueantes y diazóxido.

Romanian

tiazidele pot intensifica efectul hiperglicemic al beta- blocantelor şi diazoxidei.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK