Results for pelado translation from Spanish to Romanian

pelado
calviție

se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate;
se taie în felii un cățel de usturoi, decojit în prealabil, și se presară peste roșii;

la separación de las valvas y el pelado deberán llevarse a cabo higiénicamente, evitando cualquier contaminación del producto.
cojirea trebuie să fie efectuată în condiții de igienă prin care să se evite orice contaminare a produsului.

el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos de cáscara y hortalizas;
înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și curățarea fructelor, a nucilor și a legumelor;

h) el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
(h) înlăturarea pieliței, scoaterea sâmburilor și cojirea fructelor, nucilor și legumelor;

h) el descascarillado, la extracción de pipas o huesos y el pelado de frutas, frutos secos y legumbres y hortalizas;
h) curăţarea de coajă, cotor, înlăturarea sâmburilor fructelor şi legumelor;

tras la separación de las valvas o el pelado, los productos cocidos deberán congelarse inmediatamente, o refrigerarse lo antes posible a la temperatura establecida en el capítulo vii.
după cojire, produsele fierte trebuie să fie congelate sau refrigerate de îndată ce este posibil la temperatura stabilită în capitolul vii.

trastornos de la piel muy frecuentes: sudoración (incluyendo sudores nocturnos) poco frecuentes: erupción cutánea, caída del cabello anómala desconocidos: erupción cutánea que puede conducir a ampollas graves y pelado de la piel; picor; erupción cutánea leve
afecţiuni ale pielii foarte frecvente: transpiraţii (inclusiv transpiraţii nocturne) mai puţin frecvente: erupţii trecătoare pe piele, cădere anormală a părului cu frecvenţă necunoscută: erupţii pe piele care pot conduce la apariţia de băşici şi descuamarea severă a pielii; mâncărimi; erupţii uşoare pe piele