Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
у меня все хорош
n
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
У меня много работы
mi corason
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Привет, хорошо, как у тебя дела?
hello how are you
Last Update: 2011-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
у вас все такие красивые девушки в аргентине
hola como estas
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- castro у el inconformismo, no. 278, septiembre 1960.
Юрисконсульт ЮНЕСКО на переговорах по следующим конвенциям: Конвенция об охране подводного культурного наследия, Конвенция об охране нематериального культурного наследия, Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте, Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (2001 - 2006 годы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- los estados de exception у la constituci6n colombiana de 1991.
Эксперт на переговорах Организации Объединенных Наций по конвенции о биологическом разнообразии (1990 - 1991 годы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre las mujeres es 28,0 años у entre los hombres, 26,3.
У женщин − 28,0 лет, у мужчин − 26,3 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la constituci6n colombiana у los tratados internacionales, no. 71, noviembre 1986.
Барристер Верховного суда Сомали с 1974 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pacto andino у mercado de capitales extranjeros, no. 372, marzo 1971.
african yearbook of international law (founder and general editor), vol.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- de la socializacion en la alianza para el progreso у otras observaciones, no. 24 junio 1963.
- Ответственный за учебный семинар по международному публичному праву на факультете права и политических наук.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2009 la edad media de los contrayentes que se casaban por primera vez era de 23,4 años para las mujeres у 26,8 años para los hombres.
В 2009 году средний возраст при вступлении в первый брак составил у женщин 23,4, у мужчин - 26,8 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- analisis historico, juridico у politico del conflicto de las malvinas, no. 63, noviembre 1982.
Другая научная и профессиональная деятельность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- derecho natural у de gentes en la escolastica tardi'a espaiiola, no. 78, junio 1990.
Член делегации Сомали в Афро-азиатском консультативно-правовом комитете (1975 и 1976 годы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suplemento 2. cara a. trozo color marino. tollcs 40-44-48 nùmero de piezos: 9 material necesario: 2 m. x 1,40 m. oncho en crepe de lana.cremallera. fliselina®de freudenberg. f4ilo coselotodo de gutermann. corte: 1. delantero, dos veces. 2. detràs, dos veces. 3. pieza lodo fondo bolsillo, dos veces 4. tapeta interior, una vez. 5. tapeta delante, cuatro veces. 6. cinturilla delante, cuotro veces. 7. cinturillo base detràs, dos dobles 8. cinturilla detros, cuotro ve¬ces. 9. cinturilla lodo detràs, cuatro veces. dos fondos bolsillos segun tra-zado patron. confección: aplicor fliselino en el revés de las piezas que forman la cintura alta delante у detràs, planchar coser pinzas detràs. confeccionor bolsillos delante con piezas lodo: co¬locar el fondo bolsillo derecho con derecho у borde con bor-de, coser con pespunte, hacer piquetes en lo costura si lo forma es curvo, girar el fondo bolsillo hacia dentro, planchar у posar pespunte de adorno si se deseo; colocor debojo lo pieza lodo e hilvanor los dos piezas juntas; unir los dos fon¬dos con un pespunte alrededor. marcar pliegue delonteros у coser hosto serial c, planchar hosta lo base. confeccionor bolsillos simulados de ojai en cinturón delante: marcar el em-plazamiento del bolsillo de ojal con un hilvón. cortar uno tiro al bies que sobrepose 2 cm. por lodo у oncho, colocor lo tira contrada sobre el hilvón, de¬recho con derecho у posar un pespunte formando rectóngulo alrededor del hilvón centrai a 2 cm. de distancia. cortar las dos telas del tejido (prenda у vivo) por el centro del rectóngulo sin llegor a los extremos у cortar éstos con dos piquetes en los óngulos, girar el bies hacia el interior, planchar las costuritas abiertos у doblar dejando un vivo de 1 cm. о coda lodo de lo aberturo, sujetar éste con un punto otrós en lo misma costu¬ra por el interior у por el revés fijar los extremos haciende un pequefio pliegue. cortar un re-tal del mismo gènero de 3 cm. oncho por el largo de lo aber¬turo del ojal у colocorlo por el revés, sujetar éste alrededor al final de los vivos poro mante¬ner el bolsillo corrado, coser lodos, entrepiernos у costura centrai (tiro), hasta cremallera. confeccionor aberturo delan¬te con tapeta cruce interior: do¬blar lo visto del lodo derecho del pantolón hocio dentro (o aplicor vista postiza derecho con derecho si el modelo no lo llevo incorporoda) у suje¬tar con un hilvón. en el lodo izquierdo, recortar la visto dejando 1 cm. poro costura si el patron lo llevo incorporoda. abrir lo cremallera e hilvanorlo por lo porte interior quedando los dientes о lo visto, coser con pespunte. doblar la topa¬ta poro cruce interior derecho con derecho у coser extremo superior, girar en su posición quedando pulida у colocar lo tapeta intercalando la parte opuesta de lo cremallera, co¬ser todo junto, cerrar cremolle-ro у formar cruce solopondo el lodo derecho sobre el izquier¬do, quedando lo cremallero oculto. posar los pespuntes de adorno por el derecho, segun patron. coser cinturilla delante a las tapetas segun senales a-b у piezas cintura detràs segun serial e, cerrar costura centro detràs у unir a cinturilla base detràs segun serial b, cerrar lados. unir ambos cinturillas, derecho con derecho, coser porte superior у extremos lodo derecho hosto serial f у lodo izquierdo hasta el anche de la tapeta cruce interior, girar у co¬ser uno telo al pantalón segun serial f у quedando el cruce о lo visto, entornor. f-locer do blodillos, bordar ojoles, coser botones.
jpeg