Ask Google

Results for arandanos translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

Arandanos

Russian

Клюква

Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Arandanos

Russian

Вакциниум

Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Entre los programas más efectivos figuran, p.ej., terapias de oxígeno, masajes destinados a eliminar la celulitis, baños aromáticos con arándanos rojos y canela, sauna vibradora, vacuoterapia, baños con dióxido de carbono, terapia de hidrocolon, baños con hidromasaje o agradables masajes reflexivos.

Russian

К наиболее эффективным относятся, например, кислородная терапия, массажи против целлюлита, ароматные брусничные и коричные ванны, вибросауна, вакуум-терапия (vacu well), сухие углекислые ванны, гидроколонотерапия, жемчужные ванны или приятные рефлексные массажи.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Si le gustan los dulces, pruebe los crepes de arándanos «trhance» en el Hotel Šumava Inn de Kvilda.

Russian

Если вы любите сладкое, закажите черничный «трганец» в Отеле «Šumava Inn» в деревне Квильда.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Te recomendamos probar la Pierna de pato confitada con lombarda rehogada mezclada con arándanos rojos y albóndigas de harina de patatas o el Solomillo asado con salsa de crema acompañado de «knedlíky» (albóndigas de harina) de Karlovy Vary y arándanos rojos.

Russian

Мы рекомендуем вам конфит из утиной ножки с брусничной красной квашеной капустой и картофельными сладкими клёцками или Праздничную вырезку из говядины на сметане с карловарскими кнедликами и брусникой.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Frutas pequeñas: fresas, frambuesas, moras, arándanos y otras semejantes.

Russian

Низкорослые плодовые культуры - все виды ягодных культур.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se añadió como nota al pie: frutas altas son por ej., las manzanas y las peras, y frutas pequeñas son, por ej., las fresas, frambuesas, moras, arándanos y otras semejantes.

Russian

Добавлено в качестве сноски: высокими плодовыми культурами являются, например, яблони и груши, низкими плодовыми культурами - все виды ягод.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Otros usos que son parte de un programa establecido para la gestión integrada de las plagas o para los cuales no existen alternativas se seguirán registrando hasta finalizar 2002: manzana, manzana silvestre, albaricoque, mora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa y frambuesa.

Russian

Другие виды использования, которые предусмотрены в созданной комплексной программе борьбы с вредителями или для которых не существует заменителей, будут регистрироваться и впредь до конца 2012 года: речь идет о его использовании при выращивании яблок, яблоккислиц, абрикос, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груш, персиков, сливы, чернослива и малины.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

3. El propósito de la medida reglamentaria del Canadá era eliminar gradualmente antes que finalizar a 2005 todos los usos de del azinfos-metilo para los que existiesen alternativas: alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepinos, fresa, bayas boysen, bayas longan, nueces, melón, calabaza, arándano, plantas ornamentales exteriores, plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.

Russian

3. Регламентационное постановление Канады предусматривало постепенное прекращение к концу 2005 года всех видов использования азинфосметила при выращивании растений, для которых существуют заменители, а именно люцерны, клевера, ржи, айвы, картофеля, помидоров, брюквы, турнепса, кочанной капусты, спаржевой капусты, брюссельской капусты, цветной капусты, огурцов, клубники, бойзеновой ягоды, логановой ягоды, грецких орехов, дынь, тыкв, черники, наружных декоративных растений, саженцев, лесных деревьев и теневых деревьев.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Antes de su prohibición, la sustancia se utilizaba como insecticida para frutos de pepita, frutos con hueso, arándanos de huerto, fresas, repollos y flores ornamentales.

Russian

До введения запрета это вещество использовалось в качестве инсектицида для обработки семечковых плодов, косточковых плодов, садовой голубики, клубники, капусты и декоративных растений.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Además, otros acontecimientos que tendrán lugar en 2011 son un Día de los Bosques en Varsovia, una salida de recolección de hongos en el distrito forestal de Wyszków, y una salida de recolección de arándanos en el distrito forestal de Celestynów;

Russian

Кроме того, в 2011 году будут проводиться и другие мероприятия, включая День леса в Варшаве, сбор грибов в Вышковском лесном районе и сбор черники в Целестиновском лесном районе;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

El uso en los cultivos de manzana, manzana silvestre, albaricoque, zarzamora, cereza, arándano rojo, uva, pera, melocotón, ciruela, ciruela pasa, frambuesa (usos que forman parte de un programa de control integrado de las plagas ya establecido y usos para los cuales no existen alternativas) se podrá registrar hasta fines de diciembre de 2012.

Russian

до конца декабря 2012 года продлена регистрация этого вещества для применения на яблонях, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе, малине (виды применения, входящие в состав утвержденных программ КБВ, и виды применения, для которых не существует альтернатив.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Arándanos americanos 5

Russian

Черника 5

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Entre los usos registrados para cultivos alimentarios figuraban los siguientes: manzana, manzana silvestre, pera, membrillo, cereza, melocotón, albaricoque, ciruela, ciruela pasa, zarzamora, baya boysen, mora de logan, frambuesa, arándano, arándano rojo, uva, fresa, nuez, brécol, col de Bruselas, col (incluidas las variedades de cabeza dura de col de la China), coliflor, pepino, patata, tomate, melón, calabaza y nabo/nabo sueco.

Russian

Зарегистрированными пищевыми культурами, на которых допускается применение этого вещества, являются яблоня, кислица, груша, айва, вишня, персик, абрикос, слива, слива домашняя, ежевика, бойзенова ягода, логанова ягода, малина, черника, клюква, виноград, земляника, орех грецкий, брокколи, брюссельская капуста, капуста (в том числе мелкокочанные разновидности китайской капусты), цветная капуста, огурец, картофель, томаты, дыня, тыква и репа/брюква.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

En la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.

Russian

На момент уведомления отсутствовали эффективные альтернативы азинфос-метилу для применения на яблоне, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе или малине.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Todos los usos del azinfos-metilo para los cuales existen alternativas (alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepino, fresa, baya boysen, mora de logan, nuez, melón, calabaza, arándano, plantas ornamentales de exteriores, plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra) se eliminarán antes del 1 de enero de 2006.

Russian

к концу декабря 2005 года поэтапный отказ от всех видов применения азинфос-метила, для которых существуют альтернативы (люцерна, клевер, рожь, айва, картофель, томаты, брюква, репа, капуста, брокколи, брюссельская капуста, цветная капуста, огурец, земляника, бойзенова ягода, логанова ягода, грецкий орех, дыня, тыква, черника, декоративные растения, произрастающие в открытом грунте, саженцы, лесные деревья и затеняющие деревья).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Se prohibieron todos los usos a partir del 1 de enero de 2006, salvo en albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, mora, pera y uva.

Russian

С 1 января 2006 года запрещены все виды применения, кроме применения для защиты яблони, кислицы, абрикоса, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груши, персика, сливы, домашней сливы, малины.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

Sin embargo, en la actualidad no existen alternativas eficientes para el uso de azinfos-metilo en los cultivos de albaricoque, arándano rojo, cereza, ciruela, ciruela pasa, frambuesa, manzana, manzana silvestre, melocotón, pera, uva ni zarzamora.

Russian

Однако в настоящее время не существует эффективных альтернатив азинфос-метилу для применения на яблоне, кислице, абрикосе, ежевике, вишне, клюкве, винограде, груше, персике, сливе, домашней сливе или малине.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

No había alternativas al azinfos-metilo para arándanos y coles.

Russian

Для обработки черники и капусты альтернатив азинфос-метилу не существовало.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

No existían alternativas al azinfos-metilo para arándanos y coles.

Russian

Для обработки черники и капусты альтернатив азинфос-метилу не существовало.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK