Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compartimentos expansibles
Раскладывающиеся отделения
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
b) compartimentos sectoriales.
b) Узкоотраслевые подходы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay compartimentos estancos.
Различия между их действиями провести невозможно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
compartimentos de fluidos corporales
komponenty zhidkostei tela
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taquilla de acero, 6 compartimentos
Шкафы стальные с шестью отделениями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: evitar la mentalidad de compartimentos estancos.
:: Отказ от > мышления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el terrorismo no se puede clasificar en compartimentos.
Терроризм не поддается делению на категории.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reciclado y retiro (compartimentos r, e y xt)
УТИЛИЗАЦИЯ И ИЗЪЯТИЕ (Элементы r, d и xt)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mitigación de riesgos y el efecto de compartimentos estancos
Уменьшение рисков и эффект изолированности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hg en pesquerÍas y comunidades humanas: compartimentos p y h
РТУТЬ В РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ И ЛЮДСКИХ СООБЩЕСТВАХ: Элементы f & h
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hg en la fabricaciÓn y los productos: compartimentos f y d
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РТУТИ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРОДУКТАХ: Элементы m и p
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, los compartimentos abióticos demostraron fe cercanas a 0,5.
В целом в абиотических нишах средние ЭФ находятся на уровне около 0,5.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las normas primarias y las normas secundarias no son compartimentos estancos.
Первичные и вторичные нормы не являются незыблемыми, и разграничение между ними не всегда бывает совершенно четким.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las siete esferas de atención prioritaria no se consideran compartimentos estancos.
46. Семь основных направлений не рассматриваются как полностью изолированные элементы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha observado formación de pca en compartimentos abióticos ni en la biota.
Формирование ПХА не наблюдалось в абиотических средах или в биоте.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los compartimentos expansibles y estructurados facilitan la colocación y el acceso al contenido.
Раскладывающиеся отделения и возможность правильной укладки обеспечивают надежное хранение и легкий доступ к необходимым вещам.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el pca se detectó con mayor frecuencia en el aire que en otros compartimentos ambientales.
Из всех объектов окружающей природной среды ПХА чаще всего обнаруживался в воздухе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa europea no sólo consiste en la unión europea, sino que tiene muchos compartimentos.
Европейский дом состоит не только из Европейского союза - у него много резервов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Únicamente se podía acceder a los compartimentos ocultos previo vaciado de los depósitos de gasoil.
Доступ к этим тайным отсекам можно было получить только после того, как были освобождены емкости с дизельным топливом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cuentan con mecanismos de apoyo a la colaboración interactiva que permiten romper los compartimentos de conocimientos
:: они располагают вспомогательными механизмами налаживания интерактивного взаимодействия для объединения разрозненных сотрудников, обладающих ценными знаниями;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: