Results for condecorado translation from Spanish to Russian

haber sido condecorado con una orden nacional.
быть награжденным национальным орденом.

condecorado en el grado de comandante de la order of distinction - 1988
В 1988 году присвоено почетное звание кавалера Ордена отличия

condecorado con la ordre de la république de première classe en julio de 2001.
Награжден орденом Республики первой степени, июль 2001 года.

fue condecorado con la cruz por servicios distinguidos en la lista de honores de 1993 de australia.
В 1993 году он был включен в список награжденных по случаю празднования Дня Австралии и получил крест >.

condecorado tanto en el brasil como en el extranjero (bolivia, méxico, italia)
Имеет бразильские и иностранные награды (Боливия, Мексика, Италия)

fue condecorado con la medalla de guerra y el 15 de abril de 1992 se le concedió la medalla del cinquentenario de la malta george cross.
Был награжден боевыми медалями, а 15 апреля 1992 года - Георгиевской медалью Мальты в честь 15-летия Республики.

ha sido condecorado con el wissam errida en grado excepcional, el wissam al arch con el grado de caballero y el wissam al arch con el grado de oficial
Награжден орденом Виссама Эрриды высшей степени, является кавалером ордена Виссама аль-Арка и кавалером знака отличия Виссама аль-Арка.

agosto de 2004, condecorado con la orden nacional juan mora fernández, en el grado de gran cruz placa de plata, por la república de costa rica
august 2004, decorated with la orden nacional juan mora fernández en el grado de gran cruz placa de plata by the republic of costa rica

desde su creación se contempló una categoría de reconocimiento a las mujeres con discapacidad que han superado las adversidades y, a la fecha, se ha condecorado a 9 mujeres.
В положении об этом ордене говорится, что им могут быть награждены женщины с инвалидностью, успешно преодолевшие трудности, и к настоящему времени этот орден получили девять женщин.

cuando la medalla se conceda a título póstumo, los familiares directos del condecorado podrán exhibirla durante ceremonias celebradas en homenaje a la persona condecorada o a miembros de las operaciones de paz de las naciones unidas.
Если медаль вручается посмертно, близкие родственники могут демонстрировать медаль на мероприятиях, посвященных памяти награжденного или памяти сотрудников миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

el conocido escaneador de avira que ha sido condecorado repetidas veces y que tiene muchos millones de usuarios, detecta virus, gusanos y troyanos y su desarrollo ha sido ininterrumpido desde hace más de 20 años.
Многократно премированный вирусный сканер avira для защиты от вирусов, червей и троянов - Уже более 20 лет постоянно совершенствуется и используется миллионами.

condecorado, en virtud de un decreto del presidente de albania, de fecha 12 de octubre de 2011, por haber mostrado un excepcional mérito de carácter civil en relación con el establecimiento del mecanismo nacional de prevención y la prevención de la tortura en albania
Указом президента Республики Албания от 12 октября 2011 года награжден за особые гражданские заслуги за создание НПМ и предупреждение пыток в Албании.

condecorado, en virtud de un decreto del presidente de albania, de fecha 12 de octubre de 2011, por haber mostrado un excepcional mérito de carácter civil en relación con el establecimiento del mecanismo nacional de prevención y la prevención de la tortura en albania.
Отмечен благодарностью в соответствии с Указом Президента Албанской Республики от 12 октября 2011 года за гражданскую позицию в деле создания НПМ и предотвращения пыток в Албании.

1. expresa su reconocimiento y su gratitud al excelentísimo señor abdullah wade, presidente de la república del senegal y presidente del comité permanente de información y asuntos culturales (comiac) y a todo el gobierno del senegal por haber condecorado con la orden nacional del león, en calidad de comandante de la orden del mérito, al prof. dr. ekmeleddin ihsanoglu, director general del ircica, un gentil gesto con que se alienta al centro a desarrollar las actividades que le fueron encomendadas como un servicio a la nación islámica (umma);
1. выражает признательность и благодарность Его Превосходительству г-ну Абулаю Ваду, президенту Республики Сенегал и Председателю КОМИАК, а также правительству Сенегала за представление "décoration dans l'ordre national du lion " в качестве "commander de l'ordre du mérite " профессору д-ру Экмеледдину Ихсаноглу, Генеральному директору ИЦИИИК, в качестве благородного жеста поощрения Центра за выполнение возложенных на него задач по предоставлению услуг исламской умме;