Ask Google

Results for decolonization translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

www.un.org/depts/dpa/decolonization

Russian

www.un.org/depts/dpa/decolonization

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 46
Quality:

Spanish

Puede consultarse el texto completo de la declaración en www.un.org/es/decolonization/regsem2011.shtml.

Russian

Полный текст заявления размещен на веб-странице www.un.org/en/decolonization/ regsem2011.shtml.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/

Russian

Дополнительные подробные данные содержатся в ранее выпущенных рабочих документах, доступных по следующему адресу: www.un.org/en/decolonization/

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ya se ha editado una versión actualizada del folleto titulada "The United Nations and Decolonization " (Las Naciones Unidas y la descolonización).

Russian

Был также выпущен обновленный вариант брошюры "Организация Объединенных Наций и деколонизация "

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.

Russian

Дополнительные сведения приводятся в предыдущих рабочих документах, размещенных на сайте www.un.org/en/decolonization/workingpapers. shtml. Остров Святой Елены

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.

Russian

Дополнительные подробные данные содержатся в предыдущих рабочих документах, размещенных на веб-сайте Организации Объединенных Наций (www/un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.

Russian

Дополнительные подробные данные содержатся в ранее выпущенных рабочих документах, размещенных на сайте www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El documento se puede consultar en www.un.org/en/decolonization/regsem2013.shtml (en inglés únicamente).

Russian

С документом можно ознакомиться по адресу: www.un.org/en/decolonization/regsem2013.shtml (только на английском языке).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

También se está trabajando en el libro de consulta del Departamento, Decolonization: The task ahead, que se publicará en inglés, con revisiones e información actualizada sobre el estatuto político y la situación socioeconómica de 16 territorios no autónomos.

Russian

15. Ведется работа над справочником Департамента, озаглавленном >, который издается на английском языке с исправлениями и обновленной информацией о политическом статусе и социально-экономических условиях 16 несамоуправляющихся территорий.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A/C.4/61/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 28 to 39, 110 and 118 –– Note by the Secretariat [I (solamente)]

Russian

A/C.4/61/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 28 to 39, 110 and 118 — Note by the Secretariat [только на английском языке]

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Antes de continuar, deseo señalar una vez más a la atención de los miembros una nota de la Secretaría, titulada "Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 28 to 39, 110 and 118 ", que ha sido distribuida con la signatura A/C.4/61/INF/3 [solamente en inglés].

Russian

Прежде чем продолжить работу, я хотел бы еще раз привлечь внимание делегатов к записке Секретариата, озаглавленной >, который был распространен в документе А/С.4/61/INF.3.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A/C.4/57/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 74 to 83, and 12 and 19 [inglés únicamente]

Russian

A/C.4/57/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 74 to 83, and 12 and 19 — Note by the Secretariat [только на английском языке]

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se ha seguido actualizando una página en la Web (www.un.org/Depts/dpi/decolonization/main.htm), creada en febrero de 2000 para destacar acontecimientos importantes en la esfera de la descolonización.

Russian

18. Вебстраница (www.un.org/Depts/dpi/ decolonization/main.htm), созданная в феврале 2000 года для освещения событий в области деколонизации, продолжала обновляться.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Antes de continuar, quisiera señalar a la atención de los miembros una nota de la Secretaría, titulada "Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 27 to 37, 110 and 119 ", sólo disponible en inglés, que se ha distribuido con la signatura A/C.4/63/INF/3.

Russian

Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы обратить внимание делегаций на записку Секретариата, озаглавленную >, который был распространен в качестве документа А/С.4/63/INF/3.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A/C.4/62/INF.3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 29 to 40, 121 and 129 – Note by the Secretariat [I (únicamente)]

Russian

A/C.4/62/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 29 to 40, 121 and 129 –– Note by the Secretariat [только на английском языке]

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El texto completo de la declaración se encuentra en la página web sobre descolonización de las Naciones Unidas (www.un.org/Depts/dpi/decolonization/ main.htm).

Russian

Полный текст этого выступления размещен на веб-сайте Организации Объединенных Наций по вопросам деколонизации (www.un.org/Depts/dpi/decolonization/ main.htm).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Antes de proseguir, quisiera señalar a la atención de los miembros una nota de la Secretaría titulada "Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 27 to 39, 118 and 133 ", que se ha distribuido con la signatura A/C.4/64/INF/3.

Russian

Прежде чем продолжить работу, я хотел бы привлечь внимание делегатов к записке Секретариата, озаглавленной >, которая была распространена в качестве документа A/C.4/64/INF/3.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Durante el período que abarca el informe, el Departamento continuó manteniendo y actualizando el sitio web sobre las Naciones Unidas y la descolonización (http://www.un.org/es/globalissues/decolonization/) en los seis idiomas oficiales.

Russian

7. В течение отчетного периода Департамент продолжал вести и обновлять веб-сайт, посвященный деятельности Организации Объединенных Наций и вопросам деколонизации (http://www.un.org/en/globalissues/decolonization/) и работающий на шести официальных языках.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Las Bermudas ya no sufrían el estigma o las rigurosas limitaciones de la etiqueta de "colonia ", ya que su propia relación con el Reino Unido había cambiado (el texto completo de la declaración puede consultarse en (www.un.org/en/decolonization/pdf/crp_2012_bermuda.pdf).

Russian

Бермудские острова избавились от унизительного статуса и жестких ограничений >, поскольку изменилась сама суть их отношений с Соединенным Королевством (с полным текстом заявления можно ознакомиться на сайте www.un.org/en/decolonization/pdf/crp_2012_ bermuda.pdf).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Se pueden encontrar más detalles en los documentos de trabajo anteriores publicados en el sitio web de las Naciones Unidas: www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Russian

Дополнительные сведения приводятся в предыдущих рабочих документах, размещенных по адресу: www.un.org/ru/decolonization/ workingpapers.shtml.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK