Results for es un placer anunciarles que tene... translation from Spanish to Russian

es un reto que tenemos que enfrentar junto a la nueva administradora.
Это -- та задача, которую нам предстоит решать вместе с новым Администратором.

es un placer estar hoy aquí.
Мне приятно присутствовать здесь сегодня.

namibia es un estado amigo al que tenemos gran estima.
Намибия является дружественной нам страной, которую мы искренне уважаем.

es un placer trabajar bajo su dirección.
Мне приятно работать под Вашим руководством.

es un deber que tenemos con las generaciones pasadas y futuras.
В этом плане мы в долгу перед прошлым и будущим поколениями.

el café con crema es un placer no muy caro.
Кофе со сливками.

es un placer para australia patrocinar estos textos.
Австралия с радостью выступает автором этих текстов.

la alfabetización es un medio, un derecho y un placer.
Грамотность является средством, правом и удовольствием.

es un placer para mí compartir con la asamblea las cuestiones que se plantearon en esa reunión.
Я рада поделиться с Ассамблеей основными моментами обсуждений в ходе этой встречи.

no obstante, es un placer para mí pronunciar la siguiente declaración.
Однако я с удовольствием сделаю следующее заявление.

e) leer es un placer: presentación de una obra literaria;
e) "Чтение в радость ": представление какого-либо литературного произведения;

es un gran honor, un privilegio y un placer tenerlos entre nosotros.
Для нас большая честь, привилегия и радость иметь их у нас.

es un placer especial expresar nuestra plena confianza y apoyo a su presidencia.
Мне доставляет особое удовольствие выразить Вам наше полное доверие и поддержку в процессе выполнения Вами обязанностей Председателя.

el reto que tenemos por delante es un reto difícil.
Перед нами стоит серьезная задача.

es un placer especial ver a nigeria, en su persona, dirigir nuestras deliberaciones.
Нам особенно отрадно, что нашими дискуссиями руководит в Вашем лице Нигерия.

es un placer conceder ahora la palabra al sr. marcelo valle fonrouge de la argentina.
А теперь я с удовольствием даю слово представителю Аргентины гну Марсело Валье Фонруге.

además, es un placer para mi delegación unirse a las demás delegaciones para celebrar esta ocasión histórica.
Кроме того, моя делегация рада возможности вместе со всеми принять участие в праздновании этого исторического события.

asimismo, es un placer para mí felicitar a los demás miembros de la mesa por su elección y desearles éxito.
Мы также рады поздравить других членов Президиума в связи с их избранием и пожелать им успеха.

el secretario general (habla en inglés): es un placer sumarme a ustedes para esta conmemoración.
Генеральный секретарь (говорит поанглийски): Мне очень приятно принять участие вместе с вами в этом ежегодном торжестве.

además, es un placer para mí dar la bienvenida entre nosotros al embajador javier illanes de chile, el embajador clive pearson de nueva zelanda y el embajador ian soutar del reino unido.
Кроме того, мне доставляет удовольствие приветствовать среди нас посла Чили Хавьера Ильяньеса, посла Новой Зеландии Клива Пирсона и посла Соединенного Королевства Яна Саутара.