Results for inservible translation from Spanish to Russian

equipo pesado ausente o inservible
Недостающее или непригодное для использования имущество

elemento ya inservible del vehículo de lanzamiento
Нефункциональный элемент РН

elemento ya inservible de un vehículo de lanzamiento
Нефункциональный элемент РН

elemento ya inservible del vehículo de lanzamiento diamant
Нефункциональный элемент РН diamant

los equipos están desgastados y el mobiliario, inservible.
Изношено оборудование, пришла в негодность мебель.

después de 10-20 formateos el medio podría quedar inservible.
Уже после 10- 20 форматирований диск может испортится.

elemento inservible de un vehículo de lanzamiento (ariane 3 v 25)
Нефункциональный элемент ракеты-носителя (ariane 3 v 25)

elemento ya inservible de un vehículo de lanzamiento (ariane 4, vuelo 47)
Нефункциональный элемент ракеты-носителя (ariane 4, полет 47)

siempre se garantiza que el total del arma, elementos esenciales y auxiliares, quede inservible.
Исключительно прочные элементы разрезают с помощью ацетилено-кислородной резки.

como la firma digital corresponde exclusivamente a su mensaje, es inservible si se disocia permanentemente de éste.
Поскольку цифровая подпись относится только к данному конкретному сообщению, она становится бесполезной, если окончательно утрачивает связь с ним.

además, el 15 de julio, el moderno faro de beirut fue dejado inservible mediante un ataque.
Кроме того, 15 июля в результате нанесенного удара был выведен из строя современный маяк Бейрута.

impulsores gastados, etapas de maniobra gastadas, pantallas térmicas y otros objetos inservibles
Отработавшие ускорители, отработавшие маневрирующие ступени, кожухи и другие нефункциональные объекты