Ask Google

Results for obradores translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

Así, se garantiza la formación de la mano de obra, la cual aprende los principios básicos de la construcción y de la organización general de los obradores.

Russian

Таким образом обеспечивается подготовка кадров, отвечающая основным принципам строительного дела и общей организации строительных работ.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entonces yo les declararé: 'Nunca os he conocido. ¡Apartaos de mí, obradores de maldad!

Russian

И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En lo concerniente al acceso al empleo no agrícola, se han realizado actividades en favor de la contratación de mujeres y niñas adolescentes en los obradores viales, así como en los servicios públicos locales y en la creación de microempresas.

Russian

В плане облегчения доступа к несельскохозяйственным профессиям принимались меры по набору женщин и девочек на дорожные работы, в местные общественные службы, а также по привлечению к деятельности по созданию микропредприятий.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Entre los casos especiales que se inspeccionaron figuran los dispositivos de limpieza con tacos a presión neumática del oleoducto Kirkuk-Yumurtalik; la inspección de la exportación de motores eléctricos hasta el punto de embarque y la inspección durante el proceso de reparación en Turquía; la vigilancia de la exportación de turbinas a gas enviadas para su reparación al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; la inspección de la entrega de remolcadores procedentes de China; la inspección de la entrega de equipo de supervivencia procedente de China; y la visita al obrador de construcción de tanques de almacenamiento de petróleo en Kirkuk para confirmar la llegada de los materiales y el comienzo de los trabajos de construcción.

Russian

27. В качестве конкретных случаев проведения контроля можно упомянуть проверку состояния трубопровода на участке Киркук-Юмурталык с помощью запускаемого в трубопровод электронного устройства; контроль за вывозом электромоторов вплоть до их отгрузки и их проверка во время ремонта в Турции; контроль за вывозом газовых турбин, направляемых в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии на ремонт; проверка доставки буксиров из Китая; проверка спасательного судна, поставляемого из Китая; посещение места сооружения нефтяных резервуаров в Киркуке для удостоверения прибытия материалов и начала строительства.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Hablando de México, debemos despertar y dejar atrás esa estúpida idea de que "Peña es el culpable de todo" y de que "estaríamos mejor con obrador" por que déjenme decirles, señores, que los dos son seres viles, indecentes, e inadecuados para gobernar un país.

Russian

Говоря о Мексике, нам необходимо очнуться и перестать говорить, что "это Пенья , кто во всем виноват" и что "нам было было бы лучше с Обрадором , потому что, дамы и господа, оба относятся к разряду подлых и непорядочных людей, и к тому же оба неспособны управлять страной.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Obrador

Russian

Ателье

Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK