Results for racionalidad translation from Spanish to Russian

racionalidad
Рациональность

:: racionalidad metodológica
:: Методологическая обоснованность

- racionalidad y eficiencia general
Рациональность и общая эффективность

la racionalidad en el manejo de los recursos,
- рациональное использование ресурсов;

debe tenderse a sustituir la condicionalidad por la racionalidad.
Необходимо выдвигать обоснования, а не условия.

b) la racionalidad de la ponderación de las pruebas;
b) обоснованность рассмотрения доказательства;

porque, a fin de cuentas, de racionalidad se trata.
Фактически, в конечном счете, речь идет именно о здравомыслии.

d) sostenibilidad a largo plazo y racionalidad ambiental;
d) долгосрочная осуществимость и экологическая безопасность;

la racionalidad propiciaría la rapidez, la eficacia y la armonía.
Рациональность работы способствует ее оперативности, эффективности и согласованности.

el proceso será consultivo y se aplicará el principio de racionalidad.
Процесс будет носить совещательный характер и основываться на принципе обоснованности.

el comité debía guiarse por los principios de racionalidad y eficiencia.
Комитет должен руководствоваться принципами рациональности и эффективности.

la racionalidad tiene numerosos significados, algunos más ricos que otros.
Между тем эффективность можно понимать поразному, но не все точки зрения одинаково верны.

las ayudas se asignan a las madres para garantizar la racionalidad del gasto.
Субсидии выплачивались матерям для обеспечения их рационального использования.

b) mayor racionalidad posible en la utilización de los locales escolares;
b) наиболее рациональное использование учебных помещений;

4. la espiritualidad (rituales) frente a la racionalidad (ciencia)
4. Духовное (обрядовое) в противовес рациональному (научному)

la junta examinó la racionalidad de los saldos individuales comparándolos con las necesidades de gastos.
52. Комиссия рассмотрела обоснованность отдельных остатков путем сопоставления их с испрашиваемыми ассигнованиями.

por otra parte reconoce que es preciso utilizar estos servicios con la mayor racionalidad y eficacia.
Кроме того, он признает важность использования этих услуг как можно более рационально и эффективно.

además, debe tenerse en cuenta que el derecho internacional humanitario se juzga en términos de racionalidad.
Помимо этого, следует иметь в виду, что критерием для МГП является разумность.

además, muchos países en desarrollo tienen capacidades insuficientes para evaluar la racionalidad ambiental de las tecnologías.
Кроме того, многие развивающиеся страны располагают недостаточным потенциалом для оценки экологической безопасности технологий.

después de todo, en último análisis, es la racionalidad la que constituye la esencia misma de la disuasión.
В конце концов основой для сдерживания является рациональность.