Results for vaga translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

vaga

Russian

Вага

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

esa definición es muy vaga.

Russian

Это определение является весьма расплывчатым.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

–tengo una idea... pero muy vaga.

Russian

-- Я имею понятие, но очень смутное.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

red de ozonosondas de la omm/vaga

Russian

Сеть озоновых зондов ГСА/ВМОа

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

en efecto, su definición es bastante vaga.

Russian

Его определение действительно является достаточно неясным.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

es importante evitar la terminología vaga o ambigua.

Russian

Важно избежать расплывчатой или двусмысленной терминологии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la medida es buena, pero su formulación es vaga.

Russian

Сама норма хороша, но сформулирована она нечетко.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

a su juicio, la segunda variante es demasiado vaga.

Russian

Второй вариант слишком расплывчатый.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sin embargo, la diferencia entre ambas facultades es vaga.

Russian

Однако разница между этими двумя полномочиями выражена нечетко.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cuando está disponible, la información es vaga y parece ser incoherente.

Russian

Имеющаяся информация туманна и, как представляется, нескоординированна.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

además, la segunda parte de la primera frase era demasiado vaga.

Russian

Кроме того, вторая часть первого предложения сформулирована слишком нечетко.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

72. el sr. sherifis dice que la enmienda que se ha propuesto es vaga.

Russian

72. Г-н ШЕРИФИС говорит, что предлагаемая поправка туманна.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

28. la definición de terrorismo que figura en la ley contra el terrorismo es muy vaga.

Russian

28. Определение терроризма, приводимое в Постановлении о борьбе с терроризмом, весьма туманно.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

2. la comisión considera excesivamente vaga la información que se le ha facilitado relativa a los viajes.

Russian

2. По мнению Комитета, представленная ему информация о поездках является довольно расплывчатой.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la vaga redacción del acuerdo antidumping crea una situación en que la aplicación de medidas antidumping constituye sencillamente una solución fácil.

Russian

Нечеткость формулировок в САД ведет к тому, что использование мер АД превращается в "простой выход ".

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

algunas delegaciones consideraron que el apartado b) tenía una formulación demasiado vaga y entrañaba juicios subjetivos.

Russian

180. Некоторые делегации считают, что формулировки подпункта b слишком расплывчаты и не исключают субъективные оценки.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

3. el sr. kretzmer conviene en que la expresión "cuando sea necesario " es vaga.

Russian

3. Г-н КРЕТЦМЕР соглашается с тем, что формулировка "где это необходимо " является расплывчатой.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

84. el sr. shahi dice que la frase "decisions directly relevant to them " es demasiado vaga.

Russian

84. Г-н ШАХИ говорит, что слова "решения по непосредственно касающимся их вопросам " слишком расплывчаты.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

al mismo tiempo, esos miembros consideraban que la expresión "durante cierto tiempo " era un tanto ambigua y vaga.

Russian

В то же время эти члены сочли фразу > несколько двусмысленной и туманной.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

28. aparentemente esta crítica parte de un malentendido: varios derechos civiles están formulados, efectivamente, de manera vaga y abstracta.

Russian

28. Это критическое замечание, как представляется, основывается на недоразумении: ряд гражданских прав, безусловно, имеют расплывчатые и абстрактные формулировки.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK