From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terminado
Готово
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
el juego ha terminado
Игра је завршена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la importación ha terminado.
Увоз је готов.
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el torrent ha terminado de descargarsename
Завршено преузимање торентаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha terminado el tiempo. description
Време је истекло. description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terminado@label speed of transfer
Завршено@ label speed of transfer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa %1 ha terminado anormalmente.
Наредба% 1 ненормално обустављена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir sembrando una vez haya terminado la descarga
Настави да сејеш након завршеног преузимања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa %1 ha terminado con un error.
Наредба% 1 обустављена уз грешку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verificar los datos una vez haya terminado la descarga
Провери податке након завршеног преузимања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexion con el servidor imap ha terminado inesperadamente.
Веза са imap сервером је неочекивано прекинута.
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor ha terminado la conexión durante la autenticación
Сервер је прекинуо везу током препознавања.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juego terminado. quantity of junkheaps that can be pushed
Игра је завршена. quantity of junkheaps that can be pushed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado:
Радња након што се сва преузимања заврше:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.
Партија је нерешена. Покрените с‹ љедећу рунду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha terminado el tiempo de espera de comunicación con el servidor de opera link
Време за повезивање са opera link сервером је истекло
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor ha terminado la conexión. ¿este servidor requiere autenticación?
Сервер је прекинуо везу. Можда тражи препознавање?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la actualización ha terminado. debe rearrancar opera para usar el correo y las fuentes.
Обнављање је готово. Мораћете да поново покренете opera да бисте користили пошту и вести.
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha terminado inesperadamente.
Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 неочекивано је прекинут.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otra operación de borrado de clave está en progreso. espere hasta que esta operación haya terminado.
Још ув› ијек је у току други поступак брисања кључева. Сачекајте накратко док се не заврши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: