Results for tribunal translation from Spanish to Serbian

tribunal de justicia
Суд

y los expulsó del tribunal
i izagna ih iz sudnice.

matan a mujer egipcia en tribunal alemán por usar velo
egipćanka ubijena u nemačkoj sudnici zbog nošenja vela _bar_ globalni glasovi na srpskom

conmemoración del fallo de discriminación positiva del tribunal supremo.
ovo odobrenje je takođe primilo i rasističke izjave.

si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal
ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoæ svoju,

entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza
kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:

ahmed faiz, presidente del tribunal, ha hecho un llamado a la liberación del juez.
ahmed faiz, predsednik vrhovnog suda, pozvao je vlasti da oslobode sudiju.

fallo de tribunal protege los dominios de código de país de siria, irán y corea del norte
sudska presuda štiti pozivne brojeve domena za siriju, iran, severne koreje

luego, fue sentenciado a 7 años y 4 meses de prisión y 34 latigazos en el tribunal revolucionario.
kasnije je osuđen na 7 godina i 4 meseca zatvora i 34 udarca bičem u revolucionarnom sudu.

el 7 de febrero de 2012, walid bahomane compareció ante un tribunal en rabat, capital de marruecos.
sedmog februara 2012.

en un día señalado, herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba
a u odredjeni dan obuèe se irod u carsku haljinu, i sedavši na presto govoraše im;

para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo
a ja malo marim što me sudite vi ili èoveèiji dan; a ni sam sebe ne sudim.

"cuando haya pleito entre algunos y acudan al tribunal para que los juzguen, absolverán al justo y condenarán al culpable
kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.

aborreced el mal y amad el bien. estableced el juicio en el tribunal; quizás jehovah dios de israel tenga piedad del remanente de josé
mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se gospod bog nad vojskama smilovao na ostatak josifov.

el tribunal para su rehabilitación, que comenzó en junio de 2010 a pedido del nieto de draža, vojislav mihailović, está ya llegando a su fin.
proces rehabilitacije koji je na zahtev dražinog unuka vojislava mihailovića započet u junu 2010. približava se kraju.

la corte suprema de puerto rico confirmó la decisión de un tribunal de primera instancia que declara que una víctima de la violencia en una relación adúltera no estaba protegida por la ley 54 de violencia doméstica.
vrhovni sud portorika potvrdio je odluku nižeg suda koja navodi da zakon 54 o nasilju u porodici ne štiti žrtve nasilja u preljubničkim vezama .

aunque el tribunal supremo del pueblo ha jurado acabar con los abusos sexuales a niños, sin una reforma legal que incluya la abolición de esa ley los delincuentes no comparecerán ante la justicia como violadores.
iako je vrhovni narodni sud obećao da će saseći seksualno zlostavljanje dece, bez pravne reforme kao što je ukidanje tog zakona, kriminalci neće biti izvedeni pred lice pravde kao silovatelji.

el 26 de abril de 2012, en una sesión plenaria del tribunal supremo de brasil , se aprobó de forma unánime la adopción de las políticas de cupo racial en las instituciones de educación superior en el país.
dana 26. marta 2012., na plenarnoj sednici vrhovnog suda brazila, usvajanje mera rasnih kvota u visokoškolskim ustanovama u celoj zemlji je jednoglasno prihvaćeno.

pablo respondió: --ante el tribunal del césar estoy, donde me corresponde ser juzgado. a los judíos no he hecho ninguna injusticia, como tú muy bien lo sabes
a pavle reèe: ja stojim na sudu æesarevom, ovde treba da mi se sudi: jevrejima ništa nisam skrivio, kao što i ti najbolje znaš.

tadic también dijo que mladic sería extraditado al tribunal de crímenes de guerra de las naciones unidas pero no especificó cuándo, solamente dijo que “hay un proceso de extradición en curso”.
hapšenje begunca ratka mladića dolazi u veoma važnom trenutku za srbiju.