Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zimbabueimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bahreincountry name (optional, but should be translated)
country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hong kongcountry name (optional, but should be translated)
country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenido a marteimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad de marteimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imagen de eclipse totalimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la « cara » de marteimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cometa shoemaker-levy 9image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar imagen de nuevos horizontesimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eclipse triple (hst)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar imagen hst (1995)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
mostrar imagen apod (radar)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar hst (anillos y lunas)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ichidanthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar imagen hst (estrellas en m 31)image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para instalar o eliminar, opera en paquetes instalados por todos los usuarios. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: