Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amida de almendra -propildimetilglicina
[(acylamino)propyl]dimetylbetaín (acyl odvodený od mastných kyselín z mandlí)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
glicolato de metil-acril-amida
metyl-akrylamidoglykolát
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ácido fórmico, amida de etenilo, homopolímero
polyvinylformamide polyvinylformamid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(9z,12z)-octadeca-9,12-dien-1-amida
(9z,12z)-oktadeka-9,12-dién-1-amid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
n, n-bis(2-hidroxietil)isooctadecan-1-amida
n,n-bis(2-hydroxyetyl)izooktadekán-1-amid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
12-hidroxi-n-(2-hidroxietil)octadecan-1-amida
12-hydroxy-n-(2-hydroxyetyl)oktadekánamid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las principales vías de biotransformación son la degradación oxidativa de la porción de morfolinona y la hidrólisis de los enlaces amida.
oxidačná degradácia morfolínovej časti a hydrolýza amidových väzieb sú najvýznamnejšie miesta biotransformácie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(9z,12z)-n-(2-hidroxietil)octadeca-9,12-dien-1-amida
(9z,12z)-n-(2-hydroxyetyl)oktadeka-9,12-dién-1-amid
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bombas capaces de hacer circular soluciones de catalizador concentrado o diluido de amida de potasio en amoníaco líquido (knh2/nh3), con todas las características siguientes:
sú z nehrdzavejúcej ocele s obsahom uhlíka najviac 0,03 %.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de recordarse que en la sentencia amid se suscitó un problema análogo. 12 en
spomínam si, že analogický problém sa vyskytol vo veci amid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: