Results for alternancia translation from Spanish to Swedish

alternancia
växling

alternancia negativa
negativ halvvåg

alternancia de tareas
arbetsrotation

rectificación de una sola alternancia
halvvågslikriktning

a tiempo parcial o en alternancia
hÖgre utbildning (utom vid universitet och hÖgskolor)

ejemplos de proyectos de "alternancia / aprendizaje"
exempel pa projekt inriktade pa "varvade kurser och lÄrlings-program"

las elecciones libres han permitido la alternancia en 1990 y 1994.
denna situation förklaras till stor del av sociologiska orsaker.

las elecciones son libres y limpias y permitieron la alternancia en 1990 y 1994.
valen är fria och rättvisa och ledde till maktskiften 1990 och 1994.

en 1996 volvieron a celebrarse elecciones, produciéndose la primera alternancia de poder.
det första egentliga maktskiftet kom efter följande val 1996.

15 03 01 01 promoción de itinerarios europeos de formación en alternancia, incluido el aprendizaje
15 03 01 01 främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning

de forma general, los diferentes cursos de formación en alternancia han dado buenos resultados.
Åtgärder till förmån för små och medelstora företag har utvecklats bra.

el comité podrá prever una alternancia de la presidencia una vez transcurrida la mitad del mandato.
kommittén får föreskriva att ordförandeskapet skall växla efter halva mandatperioden.

por otra parte, la aceptación debe limitarse a determinados sectores de la formación en alternancia o dual.
Å andra sidan kommer det bara inom vissa sektorer att gillas att man delar pä utbildningen på detta sätt.

la compatibilidad técnica con algunos sistemas clase b requiere la función de alternancia definida en las especificaciones europeas.
teknisk kompatibilitet med vissa system av klass b kräver den överkopplingsfunktion som definieras i de europeiska specifikationerna.

las fases de curación se caracterizan por las condiciones de humedad del aire, que se ajustan a la alternancia de las temperaturas.
mognadslagringen sker i faser beroende på graden av luftfuktighet, vilken i sin tur beror på temperaturväxlingar.

el comité invita a los estados miembros a incluir en sus sistemas de formación en alternancia, incluido el aprendizaje, cuando no
kommittén uppmanar medlemsstaterna att i sina system för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning, införa en period av rörlighet i de andra med lemsstaterna, där sådan inte redan ingår.

en los anfibios, la hibernación puede inducirse o interrumpirse regulando la alternancia luz-oscuridad y la temperatura ambiente.
hibernation hos groddjur kan framkallas eller avbrytas genom att man ändrar ljus/mörker-cykeln och rumstemperaturen.

el consejo de miembros nombrará al director ejecutivo y a los funcionarios superiores basándose en el principio de la alternancia proporcionada entre los miembros y del equilibrio geográfico.
medlemsrådet skall utse verkställande direktör och högre tjänstemän på grundval av principen om proportionerlig rotation bland medlemmarna och om geografisk jämvikt.

antes de adquirir un animal debería saberse cuál es la alternancia luz-oscuridad adecuada para cada especie, cada fase de vida y cada momento del año.
innan djuren anskaffas bör man känna till den aktuella artens behov när det gäller fördelningen av ljus och mörker i olika utvecklingsstadier och under olika årstider.

se recomienda mantener en lo posible a los peces en el fotoperíodo adecuado, ya que la alternancia día/noche influye sobre su fisiología y comportamiento.
ljus/mörker-cykeln bör i möjligaste mån anpassas efter fiskarnas behov, eftersom den påverkar deras fysiologi och beteende.