Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google calendar
google- kalender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dom@item calendar type
sön@ item calendar type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2)my calendar
% 1 (% 2) my calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
juliano@item calendar type
juliansk@ item calendar type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar calendariosearch in calendar
sök kalendersearch in calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adar ii@item calendar system
adar 2@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recurso google calendar de akonadiname
akonadi google- kalenderresursname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nacional indio@item calendar system
indisk nationalkalender@ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gregoriano (proléptico)@item calendar system
gregoriansk (retroaktiv) @ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dÃgitos fraccionales: calendar system gregorian
decimala siffror: calendar system gregorian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opciones generales@label: textbox calendar name
allmänna inställningar@ label: textbox calendar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tareas pendientes@item: inlistbox, calendar entries
uppgifter@ item: inlistbox, calendar entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gregoriano (proléptico)@item calendar system
gregoriansk (retroaktiv) @ item calendar system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la demora de tiempo de las relacionesdefault (calendar name)
förhållandets tidsfördröjningdefault (calendar name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificar el tiempo de demora de la relación1=calendar name
Ändra förhållandets tidsfördröjning1=calendar name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no se ha autenticado para usar google calendar. @info: status
inte ännu behörig att använda google kalender. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarea: @info/ plain todo calendar item's location field
uppgift: @ info/ plain todo calendar item' s location field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sí@info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no '
ja@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha y hora de inicio@title: column, calendar event end date and time
startdatum och tid@ title: column, calendar event end date and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivada@info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no '
inaktiverad@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: