Results for compasivo translation from Spanish to Swedish

compasivo
medkÄnnande

uso compasivo
användning av humanitära skäl

prescripción para uso compasivo
spontan och i god tro avgiven beställning

el compasivo, el misericordioso,
den nåderike, den barmhärtige,

por haber atribuido un hijo al compasivo,
att [människor går så långt att] de tilldelar den nåderike en son!

revelación procedente del compasivo, del misericordioso.
[detta Är] uppenbarat av den nåderike, den barmhärtige -

el compasivo se ha instalado en el trono.
den nåderike som tronar [över skapelsen] i sin allmakts härlighet.

sólo el compasivo las sostiene. lo ve bien todo.
ingen utom den nåderike håller dem uppe; han ser allt.

dicen: «el compasivo ha adoptado un hijo».
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son!"

y dicen: «el compasivo ha adoptado hijos».
och de säger: "den nåderike har [avlat] en son."

siendo así que no le está bien al compasivo adoptar un hijo.
föreställningen att den nåderike har [avlat] en son är oförenlig [med hans gudomliga majestät]!

conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el compasivo?
har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den nåderike

a quienes hayan creído y obrado bien, el compasivo les dará amor.
den nÅderike skall låta [mycken] kärlek komma dem till del, som tror och lever ett rättskaffens liv.

han considerado a los ángeles que son siervos del compasivo, de sexo femenino.
och de tror att änglarna, som är den nåderikes tjänare, är kvinnliga väsen!

el día que congreguemos hacia el compasivo a los temerosos de alá, en grupo,
den dag då vi samlar de gudfruktiga inför den nåderike i en ärofull församling

di: «¿quién os protegerá, noche y día. contra el compasivo?»
säg: "vem skyddar er om natten och om dagen mot den nåderikes [vrede]?"

di: «¡es el compasivo! ¡creemos en Él y confiamos en Él!
säg: "han är den nåderike - vi tror på honom och till honom litar vi.

dicen: «si el compasivo hubiera querido, no les habríamos servido».
de säger också: "hade det varit den nåderikes vilja, skulle vi inte ha ägnat dem vår dyrkan."

a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
den som är blind för den nåderikes påminnelser låter vi få ett ont väsen som ständig följeslagare;

(7) compasivo al menos equivalentes a las de las dispo­siciones pertinentes dc la directiva;
598- terar samma humana behandling som ilen som fastställs i relevanta bestämmelserna i direktivet