Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compuestos nitrogenados
kväveföreningar
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abonos y compuestos nitrogenados
konstgödsel och kväveföreningar
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aminoacidos y otros compuestos nitrogenados
aminosyror och andra kväveföreningar
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
aminoácidos y otros compuestos nitrogenados,
aminosyror och andra kväveföreningar,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fabricación de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes
tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sales de amonio y otros compuestos nitrogenados.
ammoniumsalter och andra kvävehaltiga föreningar
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
d) no se utilizarán fertilizantes minerales nitrogenados;
d) mineraliska kvävegödselmedel får inte användas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 20.15: fabricación de fertilizantes y compuestos nitrogenados
nace 20.15: tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
abonos minerales o químicos nitrogenados n.c.o.p.
kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska e.k.a.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.15.39: otros fertilizantes nitrogenados y sus mezclas
cpa 20.15.39: andra kvävegödselmedel och kväveblandningar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tendencias medioambientales debido a los depósitos de azufre y de compuestos nitrogenados.
miljötrender utsläppen av so, kommer att fortsätta minska och att målet i åtgärdsprogrammet kommer att uppnås.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisiÓn aprueba la adquisiciÓn por terra industries de las actividades de ici en el sector de los abonos nitrogenados
kommissionen godkÄnner terra industries forvarv av 1ci:s verksamheter i frÅga om kvÄvehaltiga gÖdningsmedel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la demanda de fertilizantes nitrogenados parece ser relativamente poco adaptable y los agricultores tienden a comprar al proveedor más barato.
efterfrågan på kvävehaltiga gödselmedel förefaller vara relativt oelastisk och jordbrukarna tenderar att köpa från den billigaste källan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudas de estado — sistema de tarifas preferencial para los suministros de gas natural a los productores neerlandeses de abonos nitrogenados
förbud mot att använda ett varumärke i en medlemsstat - förbud mot att importera en produkt med samma varumärke från en annan medlemsstat - artikel 30 i eg-fördraget och varumärkesdirektivet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, los abonos nitrogenados han provocado eldeterioro de las aguas subterráneas y la eutrofización en el delta del río pinios.
samtidigt har kvävegödslingen lett till att grundvattenkvaliteten försämrats och att floden pinios delta eutrofierats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se tuvo especialmente en cuenta la información pública acerca de grandes empresas que operan en el sector económico de los fertilizantes nitrogenados.
härvid användes offentligt tillgängliga uppgifter om större företag som är verksamma inom kvävegödselmedelssektorn.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
renales: aumento de la cantidad de componentes nitrogenados en el fluido sanguíneo, sangre en la orina, insuficiencia renal moderada.
njure: ökning av mängden kvävekomponenter i blodet, blod i urinen, måttligt nedsatt njurfunktion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• n2o (óxido nitroso), emisiones procedentes del suelo,debidas principalmente al uso de abonos nitrogenados;
• utsläpp av n2o (dikväveoxid) från marken, framför allt på grund av kvävegödsling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrocarburos nitrogenados, en particular, aminas, amidas, compuestos nitrosos, nítricos o nitratos, nitrilos, cianatos e isocianatos;
kväveinnehållande organiska föreningar, särskilt aminer, amider, nitronyl- och nitroföreningar, nitra-föreningar, nitriler, cyanater, isocyanater,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el principio activo, halofuginona, es un agente antiprotozoario del grupo de los derivados de la quina- zolinona (poliheterocíclos nitrogenados).
den aktiva substansen, halofuginon, är ett medel mot infektion orsakad av protozoer och tillhör gruppen quinazolinonderivat (kvävehaltiga polyheterocyklika).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: