Ask Google

Results for deshonras translation from Spanish to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Tagalog

Info

Spanish

Tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a Dios con la infracción de la ley

Tagalog

Ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang Dios?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

@AhmedEMisrata: El hecho de anoche fue una deshonra para nuestra revolución, nuestros mártires y por sobre todo, una deshonra a las enseñanzas del Profeta PBUH #Benghazi

Tagalog

@_Schehrazade_: A man doing his job got killed in #Libya because some amateurs made a worthless movie and some freaks valued it.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se siembra en deshonra; se resucita con gloria. Se siembra en debilidad; se resucita con poder

Tagalog

Itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad

Tagalog

Sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su Señor le retribuirá su deshonra

Tagalog

Ang Ephraim ay namungkahi ng di kawasang galit: kaya't ang kaniyang dugo ay maiiwan sa kaniya, at ibabalik ng kaniyang Panginoon sa kaniya ang kakutyaan sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. La copa que está en la mano derecha de Jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria

Tagalog

Ikaw ay puno ng kahihiyan, at hindi ng kaluwalhatian: uminom ka naman, at maging gaya ng isang hindi tuli; ang saro ng kanan ng Panginoon ay mababalik sa iyo, at kasuklamsuklam na kahihiyan ang mahahalili sa iyong kaluwalhatian.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra

Tagalog

Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza

Tagalog

Pagka ang masama ay dumarating, dumarating din naman ang paghamak, at kasama ng kutya ang pagkaduwahagi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría

Tagalog

Pagka dumarating ang kapalaluan ay dumarating nga ang kahihiyan: nguni't nasa mababa ang karunungan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra

Tagalog

Ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra

Tagalog

Ang sumasamsam sa kaniyang ama, at nagpapalayas sa kaniyang ina, ay anak na nakakahiya at nagdadala ng kakutyaan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada

Tagalog

Baka siyang nakakarinig ay umalipusta sa iyo, at ang iyong pagkadusta ay hindi maalis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey

Tagalog

Sapagka't aming kinakain nga ang asin ng bahay-hari, at hindi marapat sa amin na aming makita ang ikasisirang puri ng hari, kaya't kami ay nangagsugo at nangagpatotoo sa hari;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo

Tagalog

Dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Porque, ¿adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti

Tagalog

At ako, saan ko dadalhin ang aking hiya? at tungkol sa iyo, ikaw ay magiging gaya ng isa sa mga mangmang sa Israel. Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, magsalita ka sa hari, sapagka't hindi ipagkakait ako sa iyo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK