Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la junta también ha exigido la eliminación de cualquier mención al ex primer ministro thaksin shinawatra de todos los libros de texto de historia.
pinagbawal din ng junta ang anumang pagbanggit sa dating punong ministro thaksin shinawatra sa lahat ng libro ng kasaysayan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
francia y uruguay son conocidos contrincantes desde que uruguay ayudó a la eliminación de francia, el entonces reinante campeón, al momento de jugarse el mundial de 2002.
ang mga bansang pransiya at urugway ay pamilyar nang magkatunggali dahil nagpatas sa 0-0 ang urugway sa pransiya, na noo'y kampeon sa world cup noong torneyo taong 2002.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el rotativo aboga por la eliminación del embargo, la reanudación de relaciones diplomáticas, el apoyo a las empresas norteamericanas que tienen interés en desarrollar el sector de telecomunicaciones en cuba, el intercambio del contratista estadounidense alan gross por los tres espías cubanos que llevan más de 16 años presos en estados unidos, el fin de proyectos encubiertos y financiados por usaid para derrocar al gobierno y la búsqueda de "mecanismos para empoderar al cubano común y corriente, expandiendo oportunidades de estudios en el exterior, organizando más enlaces profesionales, e invirtiendo en las nuevas microempresas en la isla". un posible acercamiento podría ocurrir durante la séptima cumbre de las américas.
dagdag pa, nanawagan din ang pahayagan na tapusin na ang embargo, ibalik muli ang relasyong diplomatiko, suportahan ang mga kompanyang interesado sa sektor ng telekomunikasyon sa cuba, ipagpalit ang amerikanong kontratista na si alan gross sa tatlong espiyang cubano na nakakulong sa estados unidos ng mahigit 16 na taon, ang pagtigil ng mga proyektong patago na pinopondohan ng usaid upang patalsikin ang gobyerno, at paghahanap ng "paraan na mabigyang kapangyarihan ang mga ordinaryong cubano sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga programang mag-aral sa ibang bayan, palitang propesyunal at pamumuhunan sa mga maliliit na negosyong umuusbong sa isla."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting