From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a través de su trabajo, ellos subrayan la estética de la vida urbana en elementos que para la mayoría de personas a menudo significan confusión y desorden.
sa pamamagitan ng kanilang likhang-sining, naipapakita sa mga manonood ang kaiga-igayang pamumuhay sa lungsod na madalas nakakabit sa mga salitang kawalang-kaayusan at kalituhan.
he aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo
narito, ang mga bansa ay parang isang patak ng tubig sa timba, inaari na parang munting alabok sa timbangan: narito, kaniyang itinataas ang mga pulo na parang napakaliit na bagay.
además de cobrar salarios bajos, trabajan en malas condiciones y esto a menudo resulta en incidentes de desmayos masivos en varias fábricas donde se trabaja en malas condiciones, durante muchas horas y por un salario mínimo.
nguni't maliban sa pagtanggap ng mabababang sahod, nagdurusa din ang mga manggagawa sa hindi magandang mga kondisyon sa pagtatrabaho, na kadalasang nagiging sanhi ng mga insidente ng maramihang pagkahimatay o mass fainting sa iba’t ibang sweatshop factory o pabrikang lumalabag sa mga batas pangmanggagawa.
lean más historias aquí. para conmemorar el día mundial del sida, el proyecto aids rights congo centró sus historias en un grupo de mujeres jóvenes vulnerables a la violencia sexual y a menudo abandonadas en la lucha contra el vih/sida: aquellas con discapacidades. el proyecto también utilizó los blogs y otros medios ciudadanos como herramientas para combatir la violencia contra las mujeres.
narito ang maikling pagsasalarawan ni juhie bhatia tungkol sa naturang proyekto, mula sa isang artikulong inilathala ng rising voices: