Results for multiplicaré translation from Spanish to Tamashek (Tuareg)

yo cumpliré mi pacto entre yo y tú, y te multiplicaré en gran manera
ad-akna arkawal ən tassaqq-in dər-ək, akfaq-qay əzzurriya iknan igət.»

yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de egipto
«mišan nak ad-əssəɣəra əwəl ən firɣawna. ad šata alɣalamaten-in, əd təlməɣjujaten-in daɣ akal ən masar.

--le dijo también el ángel de jehovah--: multiplicaré tanto tus descendientes, que no podrán ser contados a causa de su gran número
iṇṇ-as tolas: «ad-əsəffələyləya əzzurriya-nnam wəllen haras wər z-itəwəfrəg ətəwəšiḍən-net fəl igət.»

y en cuanto a ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. Él engendrará doce príncipes, y yo le constituiré en una gran nación
mišan ad-əqbəla maṇsay-nak y ismaɣil: a fall-as aga albaraka, əsəssirəwaq-qu, agaq-qu a wər nəla əket. ad-arəw ṃaraw mənokalan d əššin, agaq-qu əmaraw ən tamattay təknat igət.

diciéndome: "he aquí, yo te haré fecundo y te multiplicaré, y haré que llegues a ser una multitud de naciones. yo daré esta tierra como posesión perpetua a tu descendencia después de ti.
inn'i: «a kay əsəssirəwa əsəffələyləyaq qay agaq qay šimattiwen aggotnen agaɣ akal a daɣ təla n əzzurriya nnak har faw.

y aquella noche se le apareció jehovah y le dijo: --yo soy el dios de tu padre abraham; no temas, porque yo estoy contigo. yo te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por amor de mi siervo abraham
ahad wen da a das d'inafalal Əməli iṇṇ'as: «nak məššina n abba nnak ibrahim. a kay wər təggəz ṭasa fəlas nak əṣṣana daɣ-ak. a fall-ak ag'albaraka, əsəffələyləya əzzurriya nnak fəlas əgəɣ arkawal y əkli nin ibrahim».