Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s descargados
%s பதிவிறக்கப்பட்டது:
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar descargados
முடிக்கப்பட்ட அனைத்தையும் அகற்று
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados %d bytes
%d பைட்கள் பதிவிறக்கப்பட்டது
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados %sb de %sb
%sb %sb லிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo mensajes completamente descargados
முழுமையாக பதிவிறக்கப்பட்ட செய்திகள் மட்டும்
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
número de trozos descargados:
முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir los vocabularios & descargados...
சொற்கோவைக் கோப்பினை சேர்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solamente mensajes totalmente descargados
முழுமையாக பதிவிறக்கப்பட்ட செய்திகள் மட்டும்
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciar historial de archivos descargados
பதிவிறக்க வரலாற்றை அழிக்கவும்
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados %sb en %s (%sb/s)
கொண்டு வரப் பட்டது %sb இதில்: %s (%sb/s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminando los archivos de paquetes descargados
பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புக் கோப்புகள் நீக்கப்படுகிறது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados %sb de %sb a %sb/s
%sb %sb லிருந்து %sb/s வேகத்தில் பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar mensajes como leídos si ya fueron descargados
முன்பே பதிவிறக்கப் பட்டிருந்தால் செய்திகளை படித்ததாக குறிக்கவும்
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados correctamente los contenidos del servidor de directorios.
அடைவு சேவையக உள்ளடக்கங்களின் பதிவிறக்கத்தை வெற்றிகரமாக செய்து முடித்தது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para limpiar los archivos de paquetes descargados, necesita autenticarse.
பதிவிறக்கப்பட்ட தொகுப்புக் கோப்புகளை சுத்தம் செய்யவேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible iniciar gpg y firmar el archivo. asegúrese de que gpg está instalado, de lo contrario será imposible verificar los recursos descargados.
ஜிபிஜி யைத் துவக்கி கோப்பினை ஒப்பமிட இயலவில்லை. ஜிபிஜி நிறுவப்பட்டுள்ளதை உறுதிச் செய்யவும். இல்லையெனில் ஒப்பமிட இயலாது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este archivo bittorrent no ha sido completamente descargado. ¿desea eliminar los archivos de datos parcialmente descargados y el archivo torrent?
இந்த bittorrent காப்பகம் முழுவதுமாக பதிவிறக்கப்படவில்லை. பகுதியாக பதிவிறக்கப்பட்ட தரவு கோப்புகள் மற்றும் டோரண்ட் கோப்புகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
descargado
பதிவிறக்கப்பட்டது
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality: