Results for musulmanes translation from Spanish to Turkish

como musulmanes, tenemos cerebro.
biz müslümanlar olarak aklımız var.

¿no somos musulmanes los tayikos?
biz tacik halkı olarak müslüman değil miyiz?

el terrorismo se limita solamente a los musulmanes.
terörizm ancak müslümanlara özgüdür.

puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır.

temed a alá con el temor que le es debido y no muráis sino como musulmanes.
allah'a karşı gelmekten nasıl sakınmak gerekirse öylece sakının! ona lâyık olduğu tazimi gösterin ve ancak o’na teslim olan müslüman olarak can verin!

criticó al gobierno tayiko por perseguir musulmanes en casa en lugar de preocuparse de los migrantes en el extranjero:
tacik hükümetini, yurtdışındaki göçmenler ile ilgilenmeki yerine ülkedeki müslümanları cezalandırdıkları için eleştirdi:

un portavoz de los hermanos musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la "masacre" .
bir müslüman kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi.

en ozodi, el servicio tayiko de radio free europe/ radio liberty, comentaristas musulmanes y conservadores condenaron la iniciativa.
Özgür avrupa radyosunun tacikistan hizmeti olan ozodi'de müslümanların ve muhafazakar halkın yorumcuları, girişimcileri kınadılar.

- los musulmanes deben volverse seculares, ¡no tienen otra salida! - esta es la medida correcta.
-müslümanlar laik olmalı yoksa başka çıkışları yok! -doğru olan bu.

aunque las mujeres turcas pueden ser consideradas "afortunadas" comparadas con las mujeres de otros países musulmanes, siguen sufriendo tremendamente.
her ne kadar, türkiye'deki kadınlar diğer müslüman ülkelere nazaran "daha şanslı" olarak görülse de, yine de büyük zorluklar yaşamaktalar.

docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto cuando los partidarios de los hermanos musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el "día de la ira".
16 ağustos “Öfke günü”nde müslüman kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.

la defensora egipcia de los derechos de las mujeres dalia aziada posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los hermanos musulmanes acampados en el cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente morsi.
mısırlı kadın hakları savunucusu dalia aziada, 14 ağustos’ta başkent kahire’de haftalardır devrik cumhurbaşkanı mursi’nin tekrar göreve dönmesini isteyen müslüman kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında mısır genelinde birkaç kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı.

una apasionante historia de todo el balagan que acontece en ajami: las relaciones entre vecinos judíos y árabes, entre habitantes de cisjordania y árabes israelíes, entre cristianos y musulmanes y todos aquellos que no encajan en estas categorías.
ajamideki kaosun insanı içine çeken hikayesi: yahudi ve arap komşuların ilişkileri, batı Şeria ve İsrailli araplar ile hristiyanlar ve müslümanlar, ve aradaki herkesin birbirleriyle olan ilişkileri.

musulmán
müslim