Results for razonamientos translation from Spanish to Turkish

se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos
söyleyecek şeyleri kalmadı.

pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado
akıllarından geçeni bilen İsa, küçük bir çocuğu tutup yanına çekti ve onlara şöyle dedi: ‹‹bu çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur.››

pero jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿qué razonáis en vuestros corazones
akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?

ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros
böylelikle kutsal yasanın gerektirdiklerinin yüreklerinde yazılı olduğunu gösterirler. vicdanları buna tanıklık eder. düşünceleriyse onları ya suçlar ya da savunur.

porque habiendo conocido a dios, no le glorificaron como a dios ni le dieron gracias; más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido
tanrıyı bildikleri halde onu tanrı olarak yüceltmediler, ona şükretmediler. tersine, düşüncelerinde budalalığa düştüler; anlayışsız yüreklerini karanlık bürüdü.

pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
İsa, onların ne düşündüklerini biliyordu. eli sakat olan adama, ‹‹ayağa kalk, öne çık›› dedi. o da kalktı, orta yerde durdu.

el funcionario evitará adoptar decisiones basadas en motivos breves o vagos o que no contengan un razonamiento individual.
bu tür kararlarda özellikle avrupa topluluğu kuruluş andlaşması’nın sırasıyla 230’uncu ve 195’inci maddelerinde öngörülen, yargıya başvurma ve ombudsman’a şikâyette bulunma haklarına atı a bulunulacaktır.