Results for charlar translation from Spanish to Ukrainian

charlar
балачка

& charlar
& Балачка

charlar con %1
Балакати з% 1

libre para charlar
Вільний для балачки

charlar con los vecinos
Мови спілкування в ЄС

¡conéctese y empiece a charlar!
З’ єднуйтесь з мережею і розпочинайте спілкування!

aquí puede alterar la fuente base y el color de texto usado para charlar.
Тут можна змінити базовий шрифт і колір тексту, які використовуватимуться для балачки.

los sucesos de la aplicación suceden en las solapas de konsole, el estado dcc y otras solapas de la aplicación que no se usan directamente para charlar.
Події програм — це події на вкладках konsole, вкладці стану dcc та інших вкладках програм, які безпосередньо не використовуються під час балачки.

además de jugar al juego, fibs le permite guardar partidas, charlar con otros jugadores, y tiene un complejo sistema de clasificación.
Окрім власне гри, fibs надає вам змогу зберігати ігри, спілкуватися з гравцями і має складну систему рейтингів.

puede usar & kopete; para charlar uno a uno, o en grupo, siempre que su sistema de & im; lo soporte.
Ви можете використовувати & kopete; для спілкування у режимі один- на- один або у групі, якщо відповідна система обміну миттєвими повідомленнями підтримує таку можливість.

si desea hablar con esta persona, tan solo pulse el botón derecho sobre la dirección en & kmail; y seleccione charlar con.... su programa de mensajería instantánea iniciará una conversación con el contacto.
Якщо ви бажаєте розпочати балачку з цією особою, просто наведіть вказівник на адресу електронної пошти, клацніть правою кнопкою миші у & kmail; і оберіть з контекстного меню пункт Почати балачку.... Система запустить вашу програму миттєвого обміну повідомленнями і розпочне балачку з відповідним контактом.

cuando alguien le envía una petición, & konversation; creará una nueva pestaña con su & nickname;. si no desea charlar con esa persona, cierre la pestaña.
Якщо хтось розпочне з вами діалог, & konversation; створить нову вкладку з назвою — псевдонімом співрозмовника. Якщо ви не бажаєте спілкуватися з цією особою, закрийте цю вкладку.