Results for empieza translation from Spanish to Ukrainian

empieza por
починається на

empieza el:
Почати з:

empieza por « #v1s# »
починається на « # v1s # » description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

empieza con la configuración de plasma desbloqueada
запустити з розблокованою плазмою для налаштування

elige que jugador empieza la próxima partida.
Обирає, який гравець почне наступну гру.

una parte que empieza por a es una lista de acciones.
Частина, що починається з a, є списком дій (actions).

le permite fijar el dinero con el que empieza cada partida.
Надає вам змогу вказати початкову суму, з якою ви розпочинатимете гру.

empieza a grabar en segundo plano hasta que pasa cierto.
Почати запис у тлі, тривалість запису: .

una parte que no empieza con i o con a es una expresión regular.
Частина, яка не починається з i або a, є формальним виразом.

¿quién empieza? ask player which color he wants to play
Хто починає? ask player which color he wants to play

dayname(1) devuelve lunes (si la semana empieza el lunes)
dayname( 1) повертає « Понеділок » (якщо тиждень починається в понеділок)

ahora empieza de nuevo, se le reparten cinco cartas, decide cuales quiere mantener...
Тепер все спочатку: роздача п’ яти карт, визначення тих з них, які ви бажаєте зберегти...

su flujo de trabajo de procesamiento de imágenes empieza con una imagen realizada con una cámara, ya en el espacio de colores srgb
ваш процес обробки зображень починається з файла jpeg, створеного фотоапаратом, який працює у просторі кольорів srgb

el nombre « %1 » empieza con un punto, por lo que carpeta estará oculta por defecto.
Назва «% 1 » починається з крапки, отже типово каталог буде приховано.

graba cada semana, empezando el día que haya indicado. por ejemplo, si empieza un martes, se ejecutará el martes siguiente y así sucesivamente.
За використання цього пункту запис вестиметься щотижнево, наприклад, якщо ви оберете вівторок, запис буде увімкнено наступного вівторка тощо.

muestra un sistema de líneas auto-organizadas. comienza como garabatos al azar pero tras algunas iteraciones empieza a aparecer el orden. creado por martin pool; 1999.
Відображає систему ліній, що самоорганізується. Все починається як випадкове нагромадження, але після декількох ітерацій починає з’ являтися впорядкованість. Автор — martin pool; 1999.

cuando empieza una transferencia pero el archivo existe en el sistema del usuario, se le preguntará el archivo ya existe en el sistema del usuario. quiere resumir la transferencia? este estatus indica que el usuario resumió la transferencia.
Якщо після того, як передавання буде розпочато, програма виявить, що файл, який ви надсилаєте, вже існує у системі отримувача, програма надішле отримувачеві запит Файл з цією назвою вже існує. Відновити перенесення? Подібний стан позначає, що користувач відновив перенесення.

cuando se selecciona, si kttsmgr no está ejecutándose y empieza la lectura, se inicia kttsmgr y se muestra un icono en la bandeja del sistema. nota: kttsmgr sólo se inicia automáticamente para trabajos de texto de 5 o más frases.
Якщо увімкнено, kttsmgr ще не запущено і починається мовлення, то запускається kttsmgr і з' являється піктограма в системному лотку. Примітка: kttsmgr автоматично запускається тільки для завдань, які мають 5 і більше речень.

parámetros\n\n%a (dirección) es reemplazado por la dirección (del servidor)\n%p (puerto) es reemplazado por el puerto\n%u (usuario) es reemplazado por el nombre de usuario\n%w (contraseña) es reemplazado por la contraseña\n%r (dirección) es reemplazado con la dirección completa. el resultado siempre empieza por 'telnet:'\n\ntodo el texto entre paréntesis cuadrados [] será eliminado si el parámetro no es reemplazado.\n\nejemplo\n[-l %u] [%a] [%p]
Параметри\n\n%a (address) буде замінено на адресу (сервера)\n%p (port) буде замінено на номер порту\n%u (user) буде замінено на ім’я користувача\n%w (password) буде замінено на пароль\n%r (address) буде замінено на повну адресу. Результат має завжди починатися з «telnet:»\n\nТекст у дужках [] буде вилучено, якщо заміни параметра не відбуватиметься.\n\nПриклад\n[-l %u] [%a] [%p]