Results for verdad translation from Spanish to Wolof

santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.

y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»

el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad
man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.

en verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes
ci dëgg maa ngi leen koy wax, njaatige bi dina ko teg ci alalam jépp.

no se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad
du bég ci lu awul yoon, waaye dina bég ci lépp luy jollil dëgg.

corríais bien. ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad
ni ngeen jógtee woon de baax na! waaw ku leen dog, ba ngeen bañ a déggal dëgg?

a la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
noonu tebbi nañu yoon wu jëkk, wa néewoon doole te meññul dara

que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad
duñu noppee gëstu, waaye duñu man a yegg ci xam-xamu dëgg mukk.

a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.

por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad
sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
noonu yàlla dina mbugal ñépp ñi gëmul woon dëgg te doon bànneexu ci njubadi.

a la verdad, los que estaban conmigo vieron la luz, pero no entendieron la voz del que hablaba conmigo
Ñi ma àndaloon gis nañu leer ga, waaye dégguñu baatu ka doon wax ak man.

a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli
ngëm googu ak mbëggeel googu ñu ngi sosoo ci yaakaaru ëllëg, jiy cér bi leen yàlla dencal ca asamaan. mas ngeen a dégg yaakaar jooju ci kàddug dëgg gi, di xebaar bu baax bi.

algunos, a la verdad, predican a cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
am na ñuy waare ci turu kirist ci kaw kiñaan ak xëccoo, waaye ñi ci des ci kaw cofeel ak xol bu laab, ndaxte xam nañu ne, yàlla moo ma teg fii, ngir ma taxawal xebaar bu baax bi.

a la verdad, el hijo del hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado
doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»

digo, pues, que cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas
lii laay wax: kirist ñëw na liggéeyal yawut yi, ngir wone kóllëreg yàlla ci matal dige, ya mu digoon maam ya.

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
yéen itam, ci ngistal dangeen a mel ni ñu jub, waaye ci seen biir dangeen fees ak naaféq ak lu bon.

así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad
kon nanu màggal sunu màggal, waxuma ak lawiir bu màggat biy misaal kiñaan ak lu bon, waaye ak mburu mu amul lawiir, maanaam ci xol bu laab ak ci dëgg.

entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
xutbakat bi ne ko: «waaw kilifa gi, li nga wax dëgg la: yàlla kenn la, te amul jeneen yàlla ju dul moom.