Results for apartado translation from Spanish to Xhosa

el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado
baninzi abandisukelayo nabandibandezelayo; andithi gu bucala ezingqinisweni zakho.

mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley
abakhukhumali bada bandigxeka kakhulu; kanti andithi gu bucala emyalelweni wakho.

mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
unyawo lwam lubambe umkhondo wakhe, ndayigcina indlela yakhe, andathi gu bucala.

mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
abandithandayo nowethu bamele mgama ekubethweni kwam, nezalamane zam zimi kude.

el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
lathi izulu lafingeka, njengencwadi esongiweyo; zathi iintaba zonke neziqithi zasuswa ezindaweni zazo.

ella dijo: --la gloria se ha apartado de israel, porque el arca de dios ha sido capturada
wathi, uzuko lumkile kwasirayeli; kuba ityeya kathixo ithinjiwe.

con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos
baya kuya kumfuna uyehova, benempahla yabo emfutshane neenkomo zabo, bangamfumani; urhoxile kubo.

"yo los sanaré de su infidelidad. los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos
ndiya kukuphilisa ukubuya kwabo umva, ndiya kubathanda ngesisa; ngokuba umsindo wam ubuyile kuye.

a fin de prender a la casa de israel en su propio corazón. porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
ukuze ndiyixhakamfule indlu kasirayeli ngentliziyo yabo, ekubeni beshenxile kum bonke bephela ngezigodo zabo.

hubo un hombre en la tierra de uz, que se llamaba job. aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
kwabe kukho indoda ezweni lakwautse, egama libe linguyobhi.

entonces samuel dijo: --¿para qué me preguntas a mí, puesto que jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario
wathi usamuweli, yini na ukuba undibuze, uyehova emkile nje kuwe, waba lutshaba lwakho?

al oírlo, jesús se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado. cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades
evile ke uyesu, wemka apho ngomkhombe, waya endaweni eyintlango eyedwa. zivile ke izihlwele, zamlandela ngeenyawo, zivela emizini.

--me pesa haber puesto a saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. samuel se apesadumbró y clamó a jehovah toda aquella noche
ndiyazohlwaya ngenxa yokuba ndimenzile usawule ukumkani; ngokuba ebuyile ekundilandeleni, akalifeza ilizwi lam. wavutha ngumsindo usamuweli, wakhala kuyehova ubusuku bonke.

ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él
wamlalisa emathangeni akhe, wabiza umntu, wazicheba izihlwitha zosixhenxe zentloko yakhe, waqala ke ukumqoba; emka ke amandla akhe kuye.

ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
wathi umntwana nguikabhode, esithi, uzuko lumkile kwasirayeli, ngenxa yokuthinjwa kwetyeya kathixo, nangenxa yoyise wendoda, nendoda yakhe.

y jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
wathi uyehova kusathana, umgqalile na kodwa umkhonzi wam uyobhi: ukuba akukho unjengaye ehlabathini, indoda egqibeleleyo, ethe tye, emoyikayo uthixo, etyekayo ebubini?

digest-md5, cram-md5 y apop. son seguras por sí mismas, el resto sólo son seguras cuando se utilizan junto a ssl o tls. Únicamente debería utilizar texto en claro si su servidor no soporta ninguno de los otros métodos de autenticación. además, en el caso de imap se admite el método anónimo, pero no apop. use comprobar qué soporta el servidor en los apartados extras o seguridad para seleccionar automáticamente la configuración más segura que admita su servidor.
digest- md5, cram- md5 ne apop zikhuselekile ngokwazo, zonke ezinye iinketho zikhuseleke kuphela xa zisetyenziswa zonke nge ssl okanye tls. ungasebenzisakuphela i cacisa okubhaliweyo ukuba umncedisi wakho akaxhasi nayiphi kwenye yendlela zobubhali. ngokudibeneyo, ye imap engaziwayo ixhasiwe, kodwa apop ayixhaswanga. sebenzisa i khangela ukuba umncedisi uyaxhasa iqosha kwi ezingaphezulu resp. ukhuseleko isithuba ukukhetha ngokuzenzekelayo esona sicwangciso esikhuselekileyo esixhaswe ngumncedisi wakho.