Ask Google

Results for kwenda translation from Swahili to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Basque

Info

Swahili

Kiungo kwenda %s

Basque

Estekatu hona: %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kiungo kingine kwenda %sst

Basque

Beste esteka hona: %sst

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kiungo cha %'d kwenda %s

Basque

%'d. esteka %s(e)rako

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mara akaongozwa na Roho kwenda jangwani,

Basque

Eta bertan Spirituac irion ceçan hura desertura.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."

Basque

Eta norat ni ioaiten naicen badaquiçue, eta bidea badaquiçue.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %B.

Basque

Errorea %B(e)rako esteka sortzean.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka

Basque

Errorea fitxategiak zakarrontzira botatzean.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kulikuwepo na kosa kuhamisha faili kwenda ndani ya %F.

Basque

Errorea gertatu da fitxategia %F(e)ra eramatean.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Kulikuwepo na kosa kunakili faili kwenda ndani ya %F.

Basque

Errorea gertatu da fitxategia %F(e)n kopiatzean.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Basi, akawaacha, akatoka nje ya mji na kwenda Bethania, akalala huko.

Basque

Eta hec vtziric, ilki cedin hiritic campora Bethaniarat: eta ostatu har ceçan han.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu akiwa safarini kwenda Yerusalemu alipitia mipakani mwa Samaria na Galilaya.

Basque

Eta guertha cedin hura Ierusalemerat ioaitean iragaiten baitzen Samariaco eta Galileaco artetic.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Itakuwaje basi, mtakapomwona Mwana wa Mtu akipanda kwenda kule alikokuwa kwanza?

Basque

Cer date bada baldin ikus badeçaçue guiçonaren Semea igaiten lehen cen lekura?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hii ilikuwa ishara ya pili aliyoifanya Yesu alipokuwa anatoka Yudea kwenda Galilaya.

Basque

Bigarren signo haur berriz eguin ceçan Iesusec ethorri içan cenean Iudeatic Galileara.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho.

Basque

Eta othoitz eguiten ceraucaten, ezlitzan mana abysmora ioaitera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

"Alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake Waisraeli.

Basque

Baina bethe çayonean berroguey vrtheren demborá, igan cequión bihotzera bere anayén Israeleco semén, visitatzera ioan ledin:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Shuka upesi na wala usisite kwenda pamoja nao kwa maana ni mimi niliyewatuma."

Basque

Iaiquiric bada iautsi adi eta habil hequin deus dudatu gabe: ecen nic igorri citiát.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

Yesu alindelea na safari yake kwenda Yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri.

Basque

Guero iragaiten cen hirietan eta burguètan, iracasten çuela, eta Ierusalemeratco bidea eguiten çuela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Yesu alipokuwa anapanda mashuani, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba amruhusu kwenda naye.

Basque

Eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Wakati ulipokaribia ambapo Yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda Yerusalemu.

Basque

Eta guertha cedin, haren goiti altchatzeco egunac complitzen ciradenean, orduan chuchent baitzeçan bere beguithartea gogo eguinic Ierusalemera ioaitera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda Yerusalemu.

Basque

Eta cembeit egunen buruän gure hatuac harturic igan guentecen Ierusalemera.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK