Results for wacha zako translation from Swahili to Bengali

na nguo zako , zisafishe .
আপন পোশাক পবিত ্ র করুন

na uwaonye jamaa zako walio karibu nawe .
আপনি নিকটতম আত ্ মীয়দেরকে সতর ্ ক করে দিন ।

hizi bidhaa zetu tumerudishiwa . wacha tuwaletee watu wetu chakula , na tutamlinda ndugu yetu , na tutaongeza shehena ya ngamia .
আর যখন তারা তাদের জিনিসপত ্ র খুললো তারা দেখতে পেল তাদের দ ্ রব ্ যমূল ্ য তাদের কাছে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে । তারা বললে -- ''হে আমাদের আব্বা! কী আমরা প্রত্যাশা করি? এই তো আমাদের দ্রব্যমূল্য আমাদের ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে, আর আমাদের পরিজনবর্গের জন্য আমরা রসদ আনতে পারব, আর আমাদের ভাইয়ের আমরা হেফাজত করব, আর আমরা এক উটের পরিমাপ অতিরিক্ত আনব। এটি তো এক সামান্য পরিমাপ।’’

kwa nini unaharimisha alicho kuhalilishia mwenyezi mungu ? unatafuta kuwaridhi wake zako .
হে নবী , আল ্ লাহ আপনার জন ্ যে যা হালাল করছেন , আপনি আপনার স ্ ত ্ রীদেরকে খুশী করার জন ্ যে তা নিজের জন ্ যে হারাম করেছেন কেন ? আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , দয়াময় ।

piganeni na wale makafiri walio karibu yenu , na wakute ugumu kwenu . na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu .
ওহে যারা ঈমান এনছ ! অবিশ ্ বাসীদের মধ ্ যে যারা তোমাদের নিকটে রয়েছে তাদের সঙ ্ গে যুদ ্ ধ করো , আর তারা যেন তোমাদের মধ ্ যে দেখতে পায় কঠোরতা । আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের সাথে রয়েছেন ।

na sisi tunakuona huna nguvu kwetu . lau kuwa si jamaa zako tunge kupiga mawe , wala wewe si mtukufu kwetu .
তারা বলল-হে শোয়ায়েব ( আঃ ) আপনি যা বলেছেন তার অনেক কথাই আমরা বুঝি নাই , আমারা তো আপনাকে আমাদের মধ ্ যে দূর ্ বল ব ্ যক ্ তি রূপে মনে করি । আপনার ভাই বন ্ ধুরা না থাকলে আমরা আপনাকে প ্ রস ্ তরাঘাতে হত ্ যা করতাম । আমাদের দৃষ ্ টিতে আপনি কোন মর ্ যাদাবান ব ্ যক ্ তি নন ।

na wewe , mwanamke , omba msamaha kwa dhambi zako . kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa .
''হে ইউসুফ, তুমি এ বিষয়ে কিছু মনে করো না; আর তুমি ক্ষমা প্রার্থনা কর তোমার অপরাধের জন্য; নিঃসন্দেহ তুমি হচ্ছো পাপিষ্ঠাদের মধ্যেকার।’’

basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo , nawe ufuate nyuma yao , wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma . na mwende mnapo amrishwa .
''সুতরাং তোমার পরিবার-পরিজনকে নিয়ে বেরিয়ে পড় রাতের এক অংশে, আর তুমি তাদের পেছন থেকে অনুসরণ কর, আর তোমাদের মধ্যের কেউ যেন পিছন দিকে না দেখে, আর চলে যাও যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে।’’

je, una mpango wa kusimulia habari zako au kutengeneza filamu za shughuli fulani kwa kutumia kamera -au simu yako?
আপনি কি গল্প বলেন বা ক্যামেরা দিয়ে চিত্রগ্রহণ করেন - অথবা আপনার মোবাইল ফোন দিয়ে ?

basi jua ya kwamba hapana mungu ila mwenyezi mungu , na omba maghufira kwa dhambi zako na za waumini wanaume na waumini wanawake . na mwenyezi mungu anajua mahali penu pa kwenda na kurudi , na mahali penu pa kukaa .
অতএব তুমি জেনে রাখ যে আল ্ লাহ ্ ব ্ যতীত অন ্ য উপাস ্ য নেই , আর তোমার ভুল-ভ ্ রান ্ তির জন ্ যে তুমি পরিত ্ রাণ খোঁজো , আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জন ্ যেও । আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমাদের গতিবিধি এবং তোমাদের অবস ্ থান ।