Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi alipo msemeza alinena : hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika .
И след като разговаря с него , каза : “ От днес ти си при нас довереник с положение . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
basi yalipo mbainikia alinena : najua kwamba mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu .
И когато му се изяснило , рекъл : “ Вече знам , че Аллах над всяко нещо има сила . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така, както от началото на създанието.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake , na mitume wengine hatukukuhadithia . na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno .
пратеници , за които вече ти разказахме преди , и пратеници , за които не сме ти разказали , - и Аллах говори пряко на Муса ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
kwa imani yosefu alipokuwa karibu kufa, alinena juu ya kutoka kwa waisraeli katika nchi ya misri, na pia akawaachia maagizo kuhusu mifupa yake.
С вяра Раав блудницата не погина заедно с непокорните, като прие съгледателите с мир.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na mola wake mlezi alipo mwambia : silimu , nyenyekea ! alinena : nimesilimu , nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote .
Когато неговият Господ му рече : “ Отдай се ! ” - той рече : “ Отдадох се на Господа на световете . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
watu hao, kwa makusudi, husahau kwamba zamani mungu alinena, nazo mbingu na nchi zikaumbwa. dunia iliumbwa kutoka katika maji na kwa maji;
И считайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huyu yohane ndiye yule ambaye nabii isaya alinena juu yake aliposema: "sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake, nyoosheni vijia vyake."
Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исаия, който казва: “Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа, прави направете пътеките за Него”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting