Results for kusimama translation from Swahili to Bulgarian

basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea .
И не можаха да се изправят , и не им се помогна .

na wale wanao kesha kwa ajili ya mola wao mlezi kwa kusujudu na kusimama .
и които прекарват нощта , като свеждат чела в суджуд и се възправят пред своя Господ ;

mola wetu ! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili , na waumini , siku ya kusimama hisabu .
Господи наш , опрости мен и родителите ми , и вярващите в Деня , когато ще настане равносметката ! ”

yesu alikuwa bado anasema na umati wa watu wakati mama yake na ndugu zake walipofika na kusimama nje, wakitaka kusema naye.
Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да Му говорят.

na akasema : pandeni humo kwa bismillahi , kwa jina la mwenyezi mungu , kwenda kwake na kusimama kwake .
И рече : “ Качете се в него ! В името на Аллах той ще плава и ще се закотви .

je ! afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera , na akitaraji rehema za mola wake mlezi ...
Нима [ такъв е като ] онзи , който се моли в часовете на нощта изправен и свеждащ чело до земята в суджуд , и се опасява за отвъдния живот , и се надява на милост от своя Господ ?

baada ya kumsikiliza mfalme, hao wataalamu wa nyota wakaenda. kumbe ile nyota waliyokuwa wameiona upande wa mashariki iliwatangulia hata ikaenda kusimama juu ya mahali pale alipokuwa mtoto.
А те, като изслушаха царя, тръгнаха си; и, ето, звездата, която бяха видели на изток, вървеше пред тях, докато дойде и спря над мястото където беше детето.

na hapo palikuwa na mwanamke mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa miaka kumi na minane kutokana na pepo aliyekuwa amempagaa. kwa sababu hiyo, mwili wake ulikuwa umepindika vibaya hata asiweze kusimama wima.
и ето една жена, която имаше дух, който - беше причинявал немощи за осемнадесет години; тя беше сгърбена и не можеше никак да се изправи.

"mnaposali, msifanye kama wanafiki. wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia ili watu wawaone. kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao.
И когато се молите, не бивайте като лицемерите; защото те обичат да се молят стоящи по синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат човеците; истина ви казвам: Те са получили вече своята награда.