Results for tangu translation from Swahili to Bulgarian

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
Всичко това чрез Него стана; и без Него не e станало нищо от това, което е станало.

na mwanaadamu tangu hapo tabia yake ni mchoyo !
Човекът е скъперник . ”

nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.
Обаче, мнозина от народа повярваха в Него, като казваха: Като дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тия, които Този е извършил?

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

hakika mimi nilikataa tangu zamani kunishirikisha na mwenyezi mungu .
Аз отхвърлях това , че ме съдружавахте с Аллах преди . ”

tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana? #moiavenueblast
Откога са станали синоними? #moiavenueblast

tangu saa sita mchana mpaka saa tisa, nchi yote ikawa katika giza.
А от шестия час тъмнина покриваше цялата земя до деветия час.

ule moto ukiwaona tangu mahali mbali wao watasikia hasira yake na mngurumo wake .
И когато те ги зърнат отдалеч , ще доловят тяхната ярост и вой .

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
А Исус като намери едно осле, възседна го, според както е писано:_– +Не бой се дъщерьо Сионова. Ето твоят Цар иде, Възседнал на осле+:

na tukamjaalia awakatae wanyonyeshaji wote tangu mwanzo , mpaka dada yake akasema : je !
Изпървом повелихме Ние да отказва да суче .

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
И попита Исус баща му: Колко време има откак му е станало това? А той каза: От детинство.

msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake .
Джамията [ Кубаа ] , основана върху богобоязливостта от първия ден , е по-достойна да влизаш в нея .

sema : yeye ndiye aliye kuumbeni tangu mwanzo , na akakupeni masikio na macho , na nyoyo .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Той е , Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението , и сърцата .

ukikupata wema unawachukiza , na ukikusibu msiba , wao husema : sisi tuliangalia mambo yetu vizuri tangu kwanza .
Ако те достигне добрина , ги огорчава , а ако те застигне беда , казват : “ Навреме се заехме със своето дело . ”

hakika idadi ya miezi kwa mwenyezi mungu ni miezi kumi na mbili katika hukumu ya mwenyezi mungu tangu alipo umba mbingu na ardhi .
Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца според повелята на Аллах в деня , когато сътвори небесата и земята .

na vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi , tangu wanyama mpaka malaika , vinamsujuidia mwenyezi mungu , na wala havitakabari .
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята , и ангелите - без да се големеят .

tangu zamani walitaka kukutilieni fitna , na wakakupindulia mambo juu chini , mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu , na wao wamechukia .
Стремяха се и по-рано към смут и преобръщаха заради теб делата , докато не дойде истината и не се прояви повелята на Аллах , въпреки че те ненавиждат това .

balochistani, jimbo kubwa zaidi nchini pakistani, lenye idadi ndogo zaidi ya watu na lenye umasikini mkubwa linashuhudia vuguvugu la tano la kujitenga tangu mwaka 1947.
Белуджистан, пакистанската най-голяма, но най-рядко населена и бедна провинция, преживява петото си сепаратистко движение от 1947 насам.

ili jambo lililonenwa na nabii litimie: "nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu."
за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: “Ще отворя устата Си в притчи; Ще изкажа скритото още от създанието на света”.

halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
А Исус извика и рече: Който вярва в Мене, не в Мене вярва, но в Този, Който Ме е пратил.