Results for ukumbusho translation from Swahili to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Czech

Info

Swahili

kwa hakika huu ni ukumbusho!

Czech

toto jest připomenutí,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

kwa hakika huu ni ukumbusho!

Czech

korán zajisté jest připomínkou

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na kwa wenye kusoma ukumbusho.

Czech

připomenutí přednášejí!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na kwa wenye kusoma ukumbusho.

Czech

a napomenutí Čtoucích,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.

Czech

takové jest připomenutí pamětlivým.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

Czech

bůh seslal vám již připomenutí

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

Czech

vždyť toto slouží jen lidstvu k připomenutí,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

Czech

připomínej, vždyť připomenutí je věřícím prospěšné!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa waumini.

Czech

však napomínej, neb zajisté napomenutí prospěje věřícím.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

tungeli kuwa na ukumbusho kama wa watu wa zamani,

Czech

"kdybychom měli nějaké připomenutí od předků svých dávných,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

Czech

jež jsme věru očistili myšlenkou čistou příbytku věčného připomínkou!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na haya si chochote ila ni ukumbusho kwa binaadamu.

Czech

a není toto leč připomenutí smrtelníkům!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

tungeli kuwa na ukumbusho kama wa watu wa zamani,

Czech

„kdybychom byli měli napomenutí od předků svých,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

Czech

zajisté očistili jsme je čistou (vlastností): připomínáním si obydlí (věčného).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.

Czech

jako připomenutí, a věru jsme žádnou křivdu nespáchali.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

Czech

však není to než připomenutí lidstvu všemu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.

Czech

k napomenutí: myť zajisté nebyli jsme křivditeli.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

Czech

aby bylo vedením a připomenutím pro lidi nadané rozumem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote?

Czech

jak to, že zrovna jemu ze všech nás bylo připomenutí svrženo?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Swahili

huu ni ukumbusho. na hakika wachamngu wana marudio mazuri.

Czech

toto je připomenutí; a bohabojní vskutku překrásné místo pobytu budou míti,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK