Results for mungu mmoja tu translation from Swahili to Dutch

basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
en jullie god is de Ène god, aan hem geven jullie je daarom over.

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
geprezen zij hij!

amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
verklaart hij dat de goden één god zijn?

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
jullie god is één god.

sema: hakika yeye ni mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.
zeg: waarlijk, hij is eén god en ik ben onschuldig aan hetgeen gij met hem vereenigt.

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
het is verre van hem, dat hij een zoon heeft!

basi mungu wenu ni mungu mmoja tu. jisalimishieni kwake tu, na wabashirie wanyenyekevu,
uw god is een eenig god, onderwerp u dus geheel aan hem en breng goede tijdingen aan hen, die zich ootmoedig betoonen.

sema: hakika imefunuliwa kwangu ya kwamba hakika mungu wenu ni mungu mmoja tu.
zeg: "aan mij wordt slechts geopenbaard dat jullie god één god is.

sema: hakika imefunuliwa kwangu ya kwamba hakika mungu wenu ni mungu mmoja tu. je!
zeg: mij is niets geopenbaard, dan dat uw god een eenig god is: zult gij u dus aan hem onderwerpen?

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye. mwingi wa rehema, mwenye kurehemu.
uw god is een eenige god; er is geen god buiten hem, de albarmhartige.

sema: hakika mimi ni mtu kama nyinyi; inafunuliwa kwangu ya kwamba mungu wenu ni mungu mmoja tu.
zeg: waarlijk, ik ben slechts een mensch zooals gij.