Results for akataka translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi.

English

so he resolved to turn them out of the land (of egypt).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

and he wished to scare them from the land, but we drowned him and those with him, all together.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

at last pharaoh decided to uproot moses and the children of israel from the land, but we drowned him together with all who were with him;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

he desired to exterminate them from the land, so we drowned him and all those who were with him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

he desired to startle them from the land; and we drowned him and those with him, all together.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

he resolved to scare them off the land, but we drowned him, and those with him, altogether.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

he therefore wished to expel them from the earth, so we drowned him and his companions, all together.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land, but we drowned him, together with all who were with him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

so he desired to destroy them out of the earth, but we drowned him and those with him all together;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

so he intended to drive them from the land, but we drowned him and those with him all together.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

so he resolved to remove them from the face of the earth: but we did drown him and all who were with him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

so he resolved to scare them out of the land: but we drowned him along with all those who were with him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

the pharaoh wanted to expel the israelites from the land so we drowned him and all who were with him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

then he besought to unsettle them from the land; wherefore we drowned him and those with him, all together.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

basi firauni akataka kuwafukuza katika nchi. kwa hivyo tukamzamisha yeye na walio kuwa pamoja naye wote.

English

then he sought to turn them out of the land, but we drowned him and all his followers.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kristo alitupa uhuru akataka tubaki huru. basi, simameni imara wala msikubali tena kuwa chini ya nira ya utumwa.

English

stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi mlio amini! yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu.

English

believers, if you are traveling in the land and the affliction of death befalls you, at the bequeathing testimony shall be two just men from among you, or two others from other than you.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi mlio amini! yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu.

English

believers, when death approaches any one of you, let two just men from your own people (muslims) or any two other men (people of the book) if death befalls you on a journey, bear witness to the bequest.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi mlio amini! yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu.

English

believers, when death approaches you, let two just men from among you act as witnesses when you make your testaments; or two men from another tribe, if the calamity of death overtakes you while you are travelling in the land.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

enyi mlio amini! yanapo mfikia mauti mmoja wenu na akataka kutoa wasia, basi wawepo mashahidi wawili miongoni mwenu ambao ni waadilifu.

English

o people who believe!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK