Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chini
beneath many strong,independent woman lies a broken little girl who han to learn how to get buck up and never depend on anyone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keti chini
toa vyato
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamahapo chini
as above so below
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juu juu
addition
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini.
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yatawekwa juu yao mat'abaka ya moto, na chini yao mat'abaka.
above and below them their will be shadows of fire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isitumike – kwa kupindua mantiki juu chini –kama sababu ya kuendeleza ubaguzi.
it should not be used – turning logic on its head – as a reason to perpetuate racism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kitu cha kwanza kinachoingia akilini ni wimbo ambao anc inafanya juu chini usipigwe marufuku.
the first thing that comes to mind is the song the anc is so desperate wants to get unbanned.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi ilipo fika amri yetu tuliigeuza nchi juu chini, na tukawateremshia mvua ya changarawe za udongo mgumu ulio kamatana wa motoni,
and when our command came about, we turned it upside down, and we rained down on it stones of baked clay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na firauni na walio mtangulia, na miji iliyo pinduliwa chini juu, walileta khatia.
and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu zamani walitaka kukutilieni fitna, na wakakupindulia mambo juu chini, mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu, na wao wamechukia.
aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest, though they were loth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu akawaambia, "ninyi mmetoka papa hapa chini, mimi nimetoka juu; ninyi ni wa ulimwengu huu, mimi si wa ulimwengu huu.
and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy.
and the water was diminished (made to subside) and the decree (of allah) was fulfilled (i.e. the destruction of the people of nuh (noah).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: