Ask Google

Results for kijahilia translation from Swahili to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

And settle in your homes; and do not display yourselves, as in the former days of ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

And stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former Time of Ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment of the Time of Ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

Do not display yourselves after the manner of the (pre-Islamic) age of darkness.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

Stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden Days of Ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

Stay in your homes and do not flaunt your charms as in the former times of ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.

English

Stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

English

And stay in Your houses. and display not yourselves! with the display of the times of former Paganism; and establish the prayer and give the poor-rate and obey Allah and His apostle.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

English

And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore; and keep up prayer, and pay the poor-rate, and obey Allah and His Apostle.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

English

And stay in your houses, and do not display yourselves like that of the times of ignorance, and perform As-Salat (IqamatasSalat), and give Zakat and obey Allah and His Messenger.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

English

And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance; and establish regular Prayer, and give regular Charity; and obey Allah and His Messenger.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani. Na shikeni Sala, na toeni Zaka, na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.

English

Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK