Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakuna boti zinazokuja huku jeremie na tumesikia kwamba barabara inayokwenda cayes kupitia milimani imeharibika kiasi cha magari kutoweza kupita.
we have no boats coming to jeremie and we hear that the road to cayes across the mountains is ruined in several places and no vehicles can pass.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquino alihudhuria kuzinduliwa kwa kiwanda kipya cha magari cha kampuni ya mitsubishi huko laguna (jimbo lililo kusini mwa manila) badala ya kuhudhuria mapokezi ya miili ya polisi.
aquino graced the opening of mitsubishi motor corporation’s new car factory in laguna (province south of manila) rather than attend the police ceremony.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"twiti tena kama unadhani pnoy alipaswa kuhudhuria mapokezi ya heshima badala ya tukio la kiwanda cha magari. #nasaanangpangulo" alitwiti @bobongwords.
"retweet if you think pnoy should've attended the arrival of honors instead of that car plant event. #nasaanangpangulo" tweets @bobongwords.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.