Results for kulaumiwa translation from Swahili to English

kwani hao si wenye kulaumiwa.
the practice of carnal relations is lawful with them.

samaki akammeza hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa.
and a fish swallowed him, and he was reproaching himself.

basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.
so we seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.

kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.

usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.

isipo kuwa kwa wake zao au kwa iliyo wamiliki mikono yao ya kulia. kwani hao si wenye kulaumiwa.
(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;

kama isingeli mfikia neema kutoka kwa mola wake mlezi, bila ya shaka angeli tupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.
and who cried (for help) to his lord, while imprisoned and helpless inside the fish. had it not been for a favor from his lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings.

mtandao wa facebook ndio wa kwanza kabisa kulaumiwa kwa mtindo huu wa kufuatilia watumiaji wake kwa sababu sera zao zinalinda malalamiko yanayoficha jina la mlalamikaji.
facebook is the first to be blamed on this form of censorship because their policy promotes anonymous reporting.

anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.

wakati serra anasema kwamba zana za uandishi wa kiraia (kama vile twita na facebook) zinaweza kulaumiwa kusababisha hali hii, pamoja na faida za matumizi ya zana hizo.
whereas serra says that social media may need to be blamed, despite the pros of its usage.

tumesikia kuhusi vipeperushi ambavyo majeshi ya israeli yanauchafua mji wa gaza navyo - wakiwaambia watu kuwa hamas ndio wa kulaumiwa kwa matatizo yao, na sio ndege za kijeshi za f-16 na mabomu mengine.
we've heard about the flyers the israeli army is littering gaza with - telling people hamas is to blame for their woes, not their f-16s and cluster bombs.