Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hali ya kuwa
mzinifu
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali ya kanishi
hali ya kanishi
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali ya ajabu.
great atmosphere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pambana na hali yako
cope with your situation
Last Update: 2017-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madharau ya hali ya juu
you've shown me a great deal of
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naenda ofisini kulikua na mvua ndo imekata mdaa huu
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali...
"to fight bystander apathy...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kulikua na breakdown nyingi sana leo ndomaana atukufika malengo
i had a lot of work today
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alionyesha kuguswa na hali ya haki za binadamu nchini cambodia.
expressed concerns about the human rights situation in cambodia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi girsang alishangazwa na hali ya barabarani siku aliyowasili clinton:
devi girsang was surprised about jakarta’s traffic on the day clinton arrived:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamoja na hali ya machafuko, maandamano mengi yalikuwa ya amani.
despite the focus on violence, the majority of the demonstrations were peaceful.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pato la taifa linabaki pale pale na hali ya kiuchumi ya familia haibadiliki.
the gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakazikataa kwa dhulma na kujivuna, na hali ya kuwa nafsi zao zina yakini nazo.
and they belied them (those ayat) wrongfully and arrogantly, though their ownselves were convinced thereof [i.e. those (ayat) are from allah, and musa (moses) is the messenger of allah in truth, but they disliked to obey musa (moses), and hated to believe in his message of monotheism].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutoka bahrain, abo omar al shafee alifananisha matukio hayo na hali ya mambo nchini bahrain.
from bahrain, abo omar al shafee draws parallels to bahrain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chagua mbinu za mafunzo inayostahili kulingana na hali ya shule kufungwa na karantini za kukaa nyumbani.
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: