Results for kushindana translation from Swahili to English

na katika hayo washindanie wenye kushindana.
so for this let the competitors compete.

muhuri wake ni miski. na katika hayo washindanie wenye kushindana.
its seal is musk, for this let the competitors compete;

hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu. basi mbwa mwitu akamla.
we had gone racing and left joseph with our things, whereat the wolf ate him.

wakasema: ewe baba yetu! hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu.
and said: "we went racing with one another and left joseph to guard our things when a wolf devoured him.

kipindi hicho kinawakutanisha akina baba watano maarufu pamoja na watoto wao kwa ajili ya kufanya kazi mbalimbali za nje kwa lengo la kushindana na bila ya uwepo wa wake zao.
the show arranges five celebrity dads and their young kids to fulfill various outdoor tasks in the form of competition without the presence of moms.

jueni ya kwamba maisha ya dunia ni mchezo, na pumbao, na pambo, na kujifakhirisha baina yenu na kushindana kwa wingi wa mali na watoto.
know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children.

wachambuzi wengi wanaoiona safari hiyo kama mpango wa kushindana , kama jaribio la marekani kupambana na mafanikio ya kiuchumi ya china katika nchi za afrika zilizo kusini mwa jangwa la sahara.
many commentators see this trip as a catch-up mission, as an attempt by the united states to respond to the chinese economic breakthrough in sub-saharan africa.

(1) kwa sababu western sahara info. taarifa za kutoka sahara magharibi zilielezea kinaganaga na hakukuwa na haja ya kushindana ikiwa wewe ni mmoja wa mabloga wawili au watatu unakuwa miongonimwa wanaofuatilia sakata hili kwa karibu sana. (2) nilitaka kuhakikisha kwamba kama 'ningetabiri' jambo hili nisingekosea; ningeweza kutabiri kuwa 'mwishoni mwa miezi ya mei, juni, julai na agosti serikali ya rais sidi, isingelikuwapo tena' na ningekuwa nimekosea; mimi si mtabiri wa hali ya hewa, na (3) sijawahi kukutana na raia wa mmauritania ambaye lolote jema la kumzungumza kuhusu sidi, ukiachilia mbali uzuri wa wajihi wake.)
my sense was always that the coup would come this summer (i never wrote this expressly but i expressed this view in discussion and refrained from commenting on the crisis (1) because western sahara info. covered it well and there is not point in competing when you’re one of two or three bloggers paying attention to it, (2) i wanted to make sure that if i “predicted” it i would not be wrong; i could have said, “by the end of may/june/july/august sidi’s government will be no more” and been wrong; i’m no weather man, and (3) i’ve yet to encounter a mauritanian that had positive things to say about sidi beyond his golden personality).